Monday, November 24, 2008

Financial Crisis and Mongolian Economy

Hedhen doloo honogiin umnu duu, heden nuhduud internet deer financial crisis Mongold nuluuluhguy ene ter geed l bult usertsgeegeed baisan. Surag sonsohnee yag odoo Ulaanbaatariin delguuruudiin orlogo 50% buuchihaad baigaa gene. Ene too oiriin heden sardaa bur hurtsdana uu gehees saijrahguy ni lavtay. Inflation iim undur deerees ni Mongol Bank bodlogiihoo huug zoriud undur bailgaj baigaa uyed ihenh bank irgeded zeel olgohoos tatgalzah ni oilgomjtoy--ene ni tsaashaagaa zah zeel deerh mungunii ergeltiig humichihaj baigaa yum. Gehdee nuguu talaasaa ene bol Mongol Banknii zugees zaaval ch uguy avch heregjuuleh yostoy alham baisan (bid yagaad Amerikuud shig husseneeree interest rate-ee dooshluulaad baih bolomjguyg Surowiecki-giin ene article deerees unshaaray: Iceland's Deep Freeze). Harin ene sanhuugiin hyamral her udaan urgeljleh ve? Uund Amarjargal gishuunii hariult hamgiin boditoy ni sanagdlaa:

Даяаршсан санхvvгийн хямралын vргэлжлэх хугацаа хэр удаан байх вэ. Монголд хэр удаан хугацаанд vргэлжлэх бол?

Хямрал хэзээ дуусахыг хэлж мэддэг хvн гарцаагvй тэрбумтан болно доо.
Bas neg bayarlamaar ch gemeer, uguy ch gemeer neg hugiin jishee. Neg talaasaa Mongoliin ediin zasgiig ene hyamral turgen hugatsaand numurchihguy, uls turchdiig nazgairuulaad baigaa neg yavdal ni yuruusuu Mongoliin ediin zasgiin delhiin ediin zasagtay guitsed, nyagt integration-d orj chadaaguy baigaa yavdal yum. Yurduu hedhen sariin umnu hamag amitnii huslen, muruudul bolj baisan Iceland-iin ediin zasag unuudur shaldaa buuchihaad baina. Shaltgaan ni harin delhiin ediin zasagtay het integration-d orson yavdal yum uu daa. Ene ungursun weekend-eer FT deer garsan niitlel, zav garval unshaaray: Letter from Iceland
As I watched, I felt a detached sympathy for those poor people living on a blighted island – until it dawned on me that I was one of them. Recent events had savaged my net worth by 60 per cent and pushed up my cost of living by more than 20 per cent. Iceland’s plight was mine, too. What I failed to appreciate at the time was the emotion of this unprecedented television address, particularly in the way it finished:

“Fellow countrymen ... If there was ever a time when the Icelandic nation needed to stand together and show fortitude in the face of adversity, then this is the moment. I urge you all to guard that which is most important in the life of every one of us, to protect those values which will survive the storm now beginning. I urge families to talk together and not to allow anxiety to get the upper hand, even though the outlook is grim for many. We need to explain to our children that the world is not on the edge of a precipice, and we all need to find an inner courage to look to the future ... Thus with Icelandic optimism, fortitude and solidarity as weapons, we will ride out the storm.

“God bless Iceland.”

Edda, my partner, was in tears on the sofa beside me.

3 comments:

solongoo said...

Санхүүгийн хямрал монголд яаж нөлөөлөх вэ?

Хямралаар далимдуулах явдал газар авах вий гэх болгоомжлол л төрж байна. Захын улс төрч АНУ 700 тэрбумыг арилжааны банкиндаа төвлөрүүлж байна, орос тэгж байна гэсэн сүржин жишээ авч даржин монголын ядруухан төсвөөр дайжигнах хандлага ажиглагдаад байгаа.

Чоно борооноор, хүн үймээнээр гэдэг үг л санагдаад байна.

hikari said...

Busad ornii ediin zasag olon ulstaigaa integratschlagdsandaa hyamrald ih ortoj baigaa bish, integratschlal ni naidwargvi horongo oruulaltad ih orolttson uchraas hyamral boljaagaa bishvv.

Bas Mongol bank hvvgee buuruulahgvi baigaa ni, hvmvvsd inflyatsiig buuruulna geed heltsen bolhoor l tegj baigaa bizdee. Inflats buuruulna gedeg tiim hetsvv asuudal bish, harin ediin zasgiin togtwortoi osoltiig hangana gedeg hvnd. Tegeed inflats l muu nertei uchraas teriig darj baigaa ni sain bolchood baihiim shig bna. Amarjargal guan hariultuud vneheer uhaantai sanagdaj baina.
hehe shinehen oyutnii nvdeer harwal...

Erkhembayar said...

Alivaa hurungu oruulalt ter tusmaa banknii business itgeltsel deer togtdog getel uuniig medehiin tsaaguur meddeg hun baij Amarjargal gishuun mongoliin bankuud bolohoo baichihsan yum shig hashgichih hereg baina uu gej sanagdlaa. Medeej haymral mgld noloolno nolooldgoo noloolood ch ehelchihsen. uuniig balchir huuhed hurtel odor tutmiin amidral deeree medreed ehelchihsen baigaa. Gehdee bankuud minii bodloor 90 onii dund ue shig hund baidald ortoloo zai ch baina lai ch baina.