Monday, January 24, 2011

Далд Ухааныг Далд Оруулья

Hervee yamarvaa negen ulsiin hugjliig ard tumen ni yamar nom unshij baigaagaar shinjij boldog bol manaihan neleed dooguur orno baih. Ungursun zun gertee ochih uyeree Ulaanbaatariin barag buh nomiin delguureer orson. Neg uyee bodvol tsuun ch gesen gadna dotnii sain nomuud hevlegddeg bolson baina. Getel nomiin delguur oroh burt anzaaragdsan zuil gevel hamgiin ih hun tusglasan heseg ni urgelj "Dald Uhaan" geh tasag baih yum. Sonirhood urt ocheriig ni dairaad uztel ee buu uzegd: parapsychology, psychics, paranormal, nisdeg tavga, hovsddog hunii talaarh heden arvan nomuud! Yamar ter olon hunii urdaas haa gazriin hog deer hevtej baidag zuilsiig bitgii unsh gej heleltey bish, duuguy helee hazaad l unguruv.

Gertee ireed televizee asaatal neg yariltslagiin nevtruulgeer B. Galaarid gej nuhur yarij baina (haana sonsson ner bilee gesen unuu blog bicheed baidag hun bolj taarav). Parapsychology sudladag yadag yadag ch genev. Tuuniiheer bol Amerikchuud buhel buten ulsiin hun amiig daldaar udirdaj chaddag zevsegtey bolson barim tavim notolgoo baidag yum baih. Tegeed bid tuunees ni hamgaalah arga hemjeeg dariu avah yostoy genee. I kid you not, itgehguy bol end bichsen niitlelees ni shuud ishlej baina:

Хэт өндөр давтамжийн цацраг ашигласан психотронын зэвсэг бол бүр аюултай. Хүнийг ядрааж сульдааж, толгой тархийг нь өвтгөж, бөөлжүүлж огиулж, зарим төрлийн өвчнөөр өвтгөж, сэтгэцийн үйл ажиллагааг идэвхжүүлж, эсвэл бууруулж, янз бүрийн хүсэл төрүүлж, үйлдэл хийлгэж чадна. [...] Энэ чиглэлийн технологийн хувьд хүйтэн дайны үед оросууд илт давамгайлж байсан ч ЗХУ задарсны дараа АНУ тэргүүлэгч болоод байна. АНУ сансрын 300 орчим дагуултай сүлжээ, тэрчлэн телевиз, радио зэргийг хамарсан психотронын зэвсэглэлтэй гэгдэж байна. [...] Манай улсад харин энэ талаар мэддэггүй, тоодоггүй учраас хүн ам нь бусдын нөлөөнд далд ухамсрын түвшинд автах, шийдвэр гаргагчид нь золиос болох магадлал өндөр гэдгийг сануулж байна.

Haramsaltay ni Galaarid guay Amerikchuud yagaad ter gaihamshigt zevsgee Afghanistan, Irakchuudiin esreg hereglej uursdiig ni dampuuruulchih shahaad baigaa dainuudiig duusgahad ashiglahguy baigaa talaar neg ch ug heleeguy baina hehehe. Uu martchihaj, bin Laden ter argiig ni medej baisan uchraas zohih hariu arga hemjeeg ni avsan bolj taarlaa shuu dee. Yag iim zuil unuu muu Boris Nikolaevichid tohioldoj bur shees alduulsan "tuuh" baidag yum gene:

Том орныхон нууц мэдээллийг олж харах, бусдын бодлыг унших тал дээр аль эрт том амжилтад хүрснийг оросууд АНУ-ын төрийн нарийн бичгийн дарга Мадлен Олбрайтын бодлыг уншиж чадсанаар ОХУ-ын ерөнхийлөгч Борис Ельцины Японд хийх айлчлалыг болиулсан, америкууд хариуд нь Борис Ельцинд нөлөөлж онгоцны дугуй руу “морь харуулсан” зэрэг одоо нэгэнт нийтэд илэрхий болсон шинэвтэр түүхээс харж болно.

Hamgiin haramsaltay ni ene bol yurduu l google-dehed garch irsen ehnii hoyor niitlel. Iimerhuu soliorliig bi yag yu gej oilgohoo medehguy baina l daa. Uul ni B. Galaarid gej undur hariutslagatay alba hashij yavsan, mani metiigee bodvol hiisen buteesentey l hun shig baih yum. Getel yamar id shid ni bureldeed iim zuil bichij yavdag yum buu med. Jishee ni unuudur sonin.mn-ii nuuren deer baisan tuunii neg iim marzan niitlel baina:

Гоц үзэгдэл сонирхон судлаач Д.Батсуурь ховсын тусламжтайгаар хүмүүсийг регресс хийж өнгөрсөн цаг руу аялуулсан талаар би өмнө нь бичиж байсан. Тэгвэл энэ удаад прогресс буюу ирээдүй цаг руу аялуулсан талаар нь өгүүлье. [...] Ирээдүй, эсвэл өнгөрсөн цаг руу аялах аялал нь хувь хүн болгоны далд ухамсарт хадгалагдаж байдаг өнгөрсөн, одоо, ирээдүй цагийн амьдралын тухай мэдээлэлд тулгуурладаг. Өөрөөр хэлбэл ховсын тусламжтайгаар тухайн хүний далд ухамсарт нэвтэрч өнгөрсөн, ирээдүйг нь кино зураг мэт харуулна гэсэн үг.

Uuniig unshaad shoolood ineemeer ch yum shig, iim zuiliig ichihguy niitledeg boltloo dooshoo orsondoo uursdiiguu uruvduud uilmaar ch yum shig. End shinjleh uhaanii zarchim, setguulchiin yos zui, uureg hariutslaga ene ter gej olon zuil nurshaad yahav. Hervee iimerhuu zuil unshaad itgedeg hun baigaa bol (comment hesgiig ni anzaarval neleedguy bololtoy) Baabariin sayhanii onoj helseniig unshchihad iluudehguy baih aa:

Ер нь хэлмээр санагдаад хэл загатнаад байдаг юм. Монголын ч бай, оросын ч бай, африкийн ч бай, папуа гвинэйнх ч бай, чукча ч бай, түнгүс ч бай энэ олон орны ид шидэт мэргэн түргэн улс ганц нэгээрээ чаддаггүй юм бол нийлж байгаад ч болохноо тэр Бэн Ладэн гээч гай хөөгийн байгаа газрыг мэргэлж олоод заагаад өгөөч. Дэлхийг түйвээж дууслаа шүү дээ. Мөнгө хэрэгтэй юм бол америкчууд байгаа газрыг нь зааж өгсний төлөө 50 сая доллар төлье гээд байна шүү дээ. Энэ ядуу орны аль ядууг нь мэргэлж тонож байхаар Лас Вэгас, Макао, Монакко гээд аймаар баян казино руу давхиж очоод ганц сайхан шившлэг хийж мэргэлээд л хамаг мөнгийг нь хувхайлал даа. Бүх юм хуулийн дагуу, хэн ч тэднийг залилан хийлээ гэхгүй.

4 comments:

Anonymous said...

Маш зөв сэдэв хөндөж, талархал илэрхийлье.

Одоо тэтгэвэртээ байгаа, хуучин главлите-д ажиллаж байсан сайн орчуулагч редакторуудад хэвлэлийн газрууд далд ертөнцөөр дагнасан ном орчуулахыг дандаа санал болгодог, тэд нь татгалздаг гэж өвгөн орчуулагч А ярьж байсан. Сонин, ном хэвлэдэг газрууд мөнгө хөөгөөд ийм сэдвээд дагнаж "гэгээрүүлээд" байхаар ард ...

Anonymous said...

Yunii omno sanal neg bn ..
Gxdee mongolchuudiin maan dagnan unshdag nom gxiin bol nuutslag amdralaas tasarsan ...gx mtiin zuild tatagdag yum blvyy ..

Anonymous said...

Хэлээд юухэв, элдвийн сайхан сайхан гарууд байна аа. Галаарид гээд нэртэй сэтгүүлч нь ингэж ярьж бичээд байхаар юу болноо? нэлээн л юм уншсан байлтай, ёстой л ямар нь шид бүрэлдсийн бол доо..

Anonymous said...

http://tuvshin77.blogspot.com/2011/01/blog-post.html