Thursday, November 25, 2010

Амиа Оторлогчдын Коллективизм

Batchuluun dahin neg Ayn Rand-iin nomiig orchuuljee. Humuus yu gej boddog yum buu med, gehdee minii bodloor yumand erembe, daraalal gej baimaarsan. Yun turuun heregtsee talaas ni harya. Dan gants philosophiin bish yum aa gehed western canon-d bagtsan heden nom Mongol hel ruu orchuulagdsan be? Minii medehiin Mongol hel deer sain orchuulagdsan baruunii soyol irgenshliin tulguur buteeluud gariin tavan huruund ch bagtahguy. Ene nuhtsuld Ayn Rand-iin hoyoriin hoyor nomiig daraalan orchuulah tiim chuhal shaardlaga baiv uu? Orchuulah nom mundsan bish dee?!

Za yahav uuniig tuhain orchuulj bas sanhuujuulsen hunii dur geed orhiyo. Getel bidend Ayn Rand-iin "aмиа бодох" uzel sanaa uneheer heregtey yu? Sonin yum shuu, uul ni yurtsunts deer tsaash ni devregeh shaardlagaguy yum gej baidag bol ter ni amia hicheeh uzel baihsan. Yalanguya Mongolchuud shig amin huviinhaa ashig sonirholdoo hutlugduud uul us, gazar tenger yu baidag yum bugdiig ni лиценз bolgood taviad tuuchihdag nuhduuded amia hicheehiig zaah shig heregguy zuil baih uu hehe.

Neeree Ayn Rand gesnees ungursun 10 sard New Yorker Festival-iin uyer Krugman-ii yarisan neg onigoo sanaand orchihloo:

There are two novels that can change a bookish fourteen-year old's life: The Lord of the Rings and Atlas Shrugged. One is a childish fantasy that often engenders a lifelong obsession with its unbelievable heroes, leading to an emotionally stunted, socially crippled adulthood, unable to deal with the real world. The other, of course, involves orcs.

3 comments:

Anonymous said...

Libertarianism.iin buh nomiig orchuulah zorilgo tavichihaad bh shig /Ayn Rand, Bastiat,Boaz, Nozick?/ unshsan huuliin surguuliinhan boon libertariud...fountainhead bol bible.n daraah hun torolhtond hamgiin iheer noloolj chadsan nom ntr geed l tuuniig unshsanaaraa ih bolovsroltoi mundag bolchij bgaam shig..

Anonymous said...

Зүгээр л ойлгомжтой. Шилдэг номуудыг (жишээ нь философийн) орчуулах бол үнэхээр хүнд.Наад захын хэлний мэдлэгээс гадна, тухайн салбарынхаа хэллэг, яригдаж байгаа сэдвийг мэддэг, ядаж гадарладаг байх учиртай. Олон сар жилийн хүч хөдөлмөр орно. Ямар нэгэн санхүүжүүлэгчгүйгээр бүтэхгүй.Эсвэл үнэхээр нэг шийдсэн гар байх хэрэгтэй. Дээрээс нь тэр номуудаар мөнгө олохгүй. Олон хүн ч уншихгүй гээд бодоод байвал зөндөө шалтаг байна. Гэхдээ нэг орчуулчихвал алсдаа маш хэрэгтэй юм даа.

Anonymous said...

Та хоёрын хэлдэг түмэн зөв. Яг л эхний "Нэргүй"-ийн хэлдэг шиг нэг балай нөхөртэй би таарч байсан юм. Бүр хэтэрхий Айн Рандаар өвчилчихсөн гар. Би бүр нэг удаа тоглоом болгоод "Хажуугаар чинь зөрж болох уу? Эсвэл чиний хувийн орон зайд чинь зөвшөөрөлгүй нэвтрээд байна уу?" гэж хэлж байсан. Хэтэрхий тэнэг либертари үзэлтэй. Бас нэг жишээ нь таяг тулсан хөгшин өвгөнд чи суудал тавьж өгөхгүй байж болно гэх мэт.
"Гири"-г орхигдуулдаг, бэртэгчингүүдийг өөгшүүлдэг үзэл шиг ээ...