Friday, April 23, 2010

Bayarkhuu's Complacency

Bayarkhuu zunusun yum uu ali esvel bi sanal niilehee baisan yum uu buu med, lav l tuunii unuudur News.mn deer bichsen niitlel ni namaig ih buhimduulav. "Зовлогоо зовоохгүй мөнгө олдог хамгийн мэргэн арга" hemeeh niitleldee Mongoliin top diplomat, ih surguuliin tomoohon professor hun gehed itgemeerguy zuils bichjee. Hamgiin engiin jishee: Bayarkhuugiinheer bol Lichtenstein geh met tatvarguy, ali esvel mash baga tatvartay ornuud ni "'Тax heaven' буюу 'Татварын диваажин' гэх хоч нэр"-tey yum baih. Arai ch dee. Ene talaar buhel buten niitlel bichij baigaa hun haven (haven - ayulguy gazar, orognoh gazar, boomt) gedgiig heaven bolgoj unshchihsan tuuj yavah. Egypt-d ochood gadnii diplomat-uudad ulsaa "divaajin" bolgono gej heleed onigoond orooguy l baigaasay daa.

Za ene ichgevter aldaa ni ch yahav getel bichsen niitleld ni yamar ch hariutslaga alga. Yunii umnu tereer Mongoliig "tax heaven" [sic] bolgoj bolohguy yum uu gesen gaihamshigtay mergen sanaa devshuuljee. Uuniigee Lichtenstein-ii usrenguy hugjluur jishee avan batlahiig oroldson baina. Lichtenstein ingej hugjsun uchraas bid bas ter zamaar hugjij bolno - so far so good. Getel busad ornuud bas teneg bish shuu dee. Ted yagaad tax haven bolohiig oroldooguy yum be? Uuniig heregjuulehed yamar saad totgor uchirdag yum be? Uund neg ch hariult uguuguy baina. Tegeheer endees Bayarkhuu busdiin olj haraaguyg olj harsan suut uhaantan gesenshuu dugnelt garah yum uu daa. Asuudliin hoyor taliig haruuldagguy iimerhuu hariutslagaguy niitlel bichdegee manaihan bolih heregtey.

Yag jiliin umnu Financial Times deer John Kay-iin tax haven-ii talaarh niitleliig unshij baisan yum. Tend Bayarkhuugiin helehees zailshiisen negen chuhal caveat-iig duridsan baisan:

If you operate in the penumbra of legality, as havens do, it is easy to slip outside the bonds of legality altogether. Where there is legal avoidance of tax and regulation, illegal avoidance of tax and regulation is rarely far behind, and often hard to distinguish: where there is secrecy the motive is frequently impropriety; where there is impropriety, criminality is rarely far behind, and hard to distinguish. To turn a blind eye to avoidance of the law is to undermine all law.

The upshot: odoohondoo Bayarkhuugiin "Зовлогоо зовоохгүй мөнгө олдог хамгийн мэргэн арга"-iig unshsanaas John Kay-iin "How to make money without trying"-iig unshih ni iluu ur uguujtey yum uu daa, gegege.

0 comments: