Saturday, June 13, 2009

A Lesson To Learn (From a High School Student)

Odoo bodood baihad Mongold 10 jildee heregguy zuil uzej ih tsag urdeg baij. Toonii hicheeliin ehnii 10 minutad bagsh "za ene neg iimerhuu theorem baidag yum" geshiigeed unguruh bol uldsen 30 minutiig ter theorem-toy holbootoy bodlogiig zogsoo zaiguy bodohod zartsuulna. Yunii tuhai bodlogo bodood baigaagaa sain medehguy bolovch herhen bodoh argiig ni tseejeeree medne. Niigem Sudlaliin hicheel ch mun yalgaaguy. Yu ni medegdehguy baahan yumiig dotroo tud tud huvaagdana geed l tseejluuleed baina, yag ter ni yagaad tegj huvaagdaj baigaa yum, bodot amidral deer yamar jisheen deer garch irj baigaa yum gedeg talaar bagsh neg ch ug helehguy, suragchid ni tiim asuult baih yostoy ch gej medehguy.

Uneniig helehed bi 10 jilee Mongold tugschihuud gadaadiin college-d orohod ehnii 2 jilee lav tolgoid bugshsan baisan ter olon heregguy medeelluudiig tseverleh, deerees ni nemeed asuudald herhen shuumjleltey handah tuhai surch unguruusun. Negent zuv arga barilaa olooguy, yaj medeelliig bolovsruulahaa medehguy bol shine medleg olj avaad ch heregguy yum bilee (gehdee natural science chigleleer surch baigaa humuust ene uur baidag baih l daa, bi bol liberal arts talaas ni bichij baina). Uuruur helbel Mongoliin 10 jil nadad dan gants hotsrogdson medeelel olgood zogsohguy, tsaashdaa amjilttay suraltsahad maani oyun sanaanii huvid ch, tsag hugatsaanii huvid ch asar tom "shavar haasan" yum.

Tegeed zarimdaa uund gutrahaaraa hervee bi baruunii private high school-d sursan bol odoo jinhene budaa bolgoj baigaa daa gej "muruuddug" yum :P Gehdee nuguu talaasaa jishee ni baruunii private high school-uud yugaaraa davuu ve? Resource saitaygaas uur yamar davuu chanar baina? Tsaashlaval, manai surguuliud tednii zeregt hurehed yu hiih shaardlagatay ve? gesen asuultuud zui yosoos bosch irne. Yag uund shuud hariult ugch baigaa esehiig ni medehguy yum. Gehdee minii huvid yag goliig ni olood helsen neg niitleliig uchigdur IHT deerees oroin hoolnii uyer unshiv. Zohiogch ni Boston Latin School-iin 11-r angiin suragch buguud ene niitlelee uuriin Hyatadiin dund surguulid unguruusun neg jil deeree tulguurlan bichjee.

Neg talaaraa manai dund surguuliud Hyatadiinhtay adil test-iig amjilttay davahad chiglesen bodlogotoy, asuudliig zadlaj oilgohod bus tseejlehed anhaarlaa tuvleruuldeg tul ene niitlel bidend sain surgamj boloh uchirtay. Nuguu talaaraa 15, 16-tay huuhed yamar mundag tsegtstey, asuudliig gyarhai ajiglaj bichsen baigaagaas ni ta baruunii shildeg dund surguuliudiin olgodog bolovsroliin tuvshingiin bagtsaag avna baih. Buten niitlel - "Teen's lessons from China" by Annie Osborn

But what does surprise me is that, despite the barely controlled chaos that simmers just below the surface during my classes at Boston Latin School, I feel as though I have learned much, much more under the tutelage of Latin's teachers than I ever could at a place like Yanqing Middle School [...]

Students spend their days memorizing and doing individual, silent written drills or oral drills in total unison. Their entire education is geared toward memorizing every single bit of information that could possibly materialize on, first, their high school entrance exams, and next, their college entrance exams. This makes sense, because admission to public high schools and universities in China is based entirely on test scores.

And yet, to an American student used to the freedom of debate during history or English class, to free discussion of possible methods for solving different math problems, the work seems hollow and too directed.[...]

It's more that there is very little room to maneuver: There is one good way to solve a math problem, or one way to program a computer, or one good way to do homework. Every class has the same homework, a worksheet printed on wafer paper, and essays are rare. Novels are not taught in class, and teachers encourage outside reading of histories rather than fiction. The only fiction texts read in class are excerpts from the four classics (Imperial texts that are not considered novels) and Imperial poetry. The point of class is to cram as much information into the students in as little time as possible, all in preparation for entrance exams.

Students lack the opportunity to discuss and digest what they learn. Most rarely participate in political discussions outside class. [...] Chinese schools have many strengths, but they do not foster many broadly philosophical thinkers.

Aan tiim, hervee sonirhvol edgeer asuudluudiig mash mundagaar hundsun "The History Boys", "Paper Chase" gesen hoyor kinog uzehiig sanal bolgoyo.

7 comments:

Н.Цэцболд said...

Монгол болон Хятадын тал дээр аль алин дээр нь санал нэг байна аа.

Хятадын арван жилээс гадна их сургууль нь ч гэсэн мөн адилхан гэж ойлгож болно. :-(

So said...

Sanal niilj bna.

Minii medeheer Canadad bol bas tseejeer nomoo tseejeleh ni chuhal bish, ter dotor ni yu bichseng ni oilgoson uu ugui ni iluu chuhal bdag yum. Ter chigeere zarim hicheeluudiin (too, sanhuu g.m.) shalgaltand hamag nom, devter, pc-ee avchiraad shalgaltaa ugdug yum. Mun tseejlesen yum martagdah ni iluu hurdan, oilgoson zuiiig martah ni hovor bdag shu de. Tiim uchraas yg mergejildee sain beltgehiin tuld ene arga iluu tohirson bna gej bi bayarladag yum :)

Tegeed ch bas bagsh nar oyutan suragchidiinha anhaarliig tatahiin tuld yg zaaj bgaa sedviin utga uchriig tailbarlaj ugvul iluu ih ur duntei bh.

Mongold bol surguuli, shalgaltiin system-g uurchluhuus gadna bagsh nar ni ene talaar bodoj uhaarch, dugnelt gargah heregtei bh da.

dvk98 said...

Tuvshin dee bayarllaa .
sonirholtoi sedev tavisan d .
bi ch dotroo Mongoliin bolvosroliin dutagdaltai taliig bodoj yavdag negen l dee .
unheer gadagshaa garaad l Mongol surch medsen zuil deere ooriigoo goloh yum neleed gardag yum .
minii yed chin "shavi tovtei surgalt" ene ter geed l yum yarigdan . bagsh nar n ch teriigee oilgoson yum bhgui . oorsdoo hicheel zaahaa boliod zugeer amar suuh gesen eer bodchihson . Suragchidiinhaa sonirholiig n toruuleh , inspiration boloh zuil ene ter tailbarlahdaa Mongol bagsh nar maani uchir dutagdaltai yum shig sanagddag.

Muhulaivan said...

Үнэхээр тийм, санал нийлж байна. 10 жилд байхад учиргүй цээжээр ярьж бичсэн л хүн байсан, цагаа тулахаар юу яриад байгаагаа ч ойлгодоггүй байж дээ.
Хятад Монгол гэлтгүй миний хувьд Японы их сургуулийн систем ч мөн ялгаагүй санагддаг. Хятадаас ялгагдаж магадгүй зүйл гэвэл, үхэтлээ тест бөглөөд сайн сургуульд орчихвол ерөнхийдөө ирээдүй тодорхой болчих учраас их сургуулийн 4 жил бол за даа тэгс ингэсгээд хэл амгүй өнгөрөөвөл болох нь тэр гэсэн бодолтой нөхдүүдээр дүүрэн байдаг. Хятад бол өшөө цаашаагаа өрсөлдөөн асар их учраас энэхүү "цэрэгжсэн сургалт" нь үргэлжиж магадгүй юм даа. За байз яаж шуухан юм сурдаг юм билээ дээ.

Solongoo B. said...

A level shalgalt avdag bolsonoos hoish shalaltiig l davah gej surah arga baril davamgaildag bolson critical thinking etc orhigdoj baina gesen shuumjlel UK-d suuliin uyed gardag bolson bna lee.
Mongold ch baidal hetsuu l dee. 10 jil geltgui ih surguulid ch iimerhuu dur zurag ajiglagddag bh gej bodoj bna.

tsatsrala said...

Mongold ih surguuli ni yag l 10 jilteigee adil shdee, bur ineedtei ni gar chiltel tseej bichig bichuulj bgam chn, yun heleltsuuleg baitugai. Saihan zaluu setgehuig tegj l alj bn shdee.
Er ni mungunduu taaruulaad bolovsroliinhoo sistemiig uurchilj boldogguim bhdaa, deed bolovsroliig bol amjihgui l dee, yadaj 10n jiliig. Bi MUIS.d 3 jil sursan unendee uidaj uhsen dee, semestriin daraa noirmog bichsen lektsiin devtree hayaad l ter hicheelees unendee avch uldsen yum bhgui boldog bailaa.

Tea time said...

Manai 10 jiliin matematik zaah arga baril gaigui shde. Amerikiin public school-uudiin toonii program gej yostoi effed up baidgiig end ireed l uhaarsan. Manai bolovsroliin sistem Amerik 2-iin yalgaa geheer manai 10 jil nileed solid getel deed bolovrsol bolood ireheer joohon haltuur orgiood yavchihdag. Amerikiin deed bolovsrol bugd tulburtei baidag tul tuuniigee dagaad chanar shaarddag. Za tegeed ene survaljlagiig harahaar nuguu l neg evil state controlled Chinese aparatus, poor exploited chinese people gesen rhetoric haragdaj baina. Hanziig tseejlehees naash yaj surahiin, besides not everyone has to be liberal thinking philosophy major. No wonder Mao tried to suppress such bourgeois and indolent activities as free thinking hehehe