Wednesday, February 25, 2009

Huh?

Odoogoos yag 88 jiliin umnuh tsagaan saraar Baron Ungern Hureeg hyataduudaas chuluulsun tuuhtey. Yurdiin uhaanaar bodohul galzuu ch gemeer ene nuhur sonirholtoy ni Mongoliin tuuhiin goldiroliig ter chigt ni uurchilj, ogt uur shine huudsiig neesen yum. Tereer Hureeg chuluulunguutee Bogd Haaniig haan shireend ni dahin zalj Manzushir Hutagt Tserendorjoor tolgoiluulsan zasgiin gazriig emhlen baiguulsan baidag. Harin uuruu bolhoor Bogd Haanii zarilgaar Hoshoi Chin Van tsoloor shagnuulsan. Minii huvid tuuhiin medleg homs bolhoor yag Hureeg chuluulsnuus Sukhbaatariin tsereg 7 sard Hureend orj ireh surgaar zugtah hurtelh neg havriin hugatsaand Baron Ungern chuham yamar erh medeltey, yu hiij baisniig ni sain medehguy baigaa yum. Ali deer neg website deerees Baron Ungern Hureend baih hugatsaandaa buh Bolshevikuud bas yevrey nariig tamlaj, hunuusun gej unshij baisan. Uur medeh zuil alga (yur ni neg zavaaraa Ossendowski-n "Beasts, Men, and Gods"-iig unshya baiz). Yutay ch suuliin uyed shuuguilaad baigaa James Palmer-iin "The Bloody White Baron" nomiin The Economist deerh review deer mani nuhriig Mongoliin suulchiin haan baisan geh yum. Ene The Economist-iin aldaa yu? (tiim bol taminee, The Economist ruu "Dear Sir," gej baigaad zahia bichyee :P) Ali esvel Chingis Haanii hoid dur gej uuriiguu nerledeg baisniig ni tsaaduul ni oilgohguy ingeed bichchihev uu?

A PSYCHOPATHIC Buddhist warrior-king hardly sounds plausible in fiction, let alone in modern history. But the story of Freiherr Roman Nikolai Maximilian von Ungern-Sternberg, an Estonian-raised, ethnically German, tsarist officer, who became the last khan of Mongolia amid the chaos of the Russian civil war, has so many bizarre elements that the reader will soon believe almost anything.




Getel NYTimes-iin review deer bas ingej bichij:
Whites degenerated into warlords, with no realistic chance of turning back the Bolshevik tide. Ungern was the weirdest of the White warlords, presenting himself as the heir to Genghis Khan and for a few months holding the reins of power in Mongolia. He governed by terror.
Medeej hereg tur zasgiig emhlen baiguulsnii huvid nuhur iheehen erh medeltey l baisan baij taaraa. Gehdee bur uchirguy Mongoliig zahirah hemjeend hurtel baisan gej uu? Ene talaar meddeg hun baival medlegeesee huvaaltsaach...

2 comments:

solongoo said...

Ene nomnii talaar review bas unshaad suuliin haan baisan gedeg deer nileen ergelzsen shuu. Medeej todorhoi hemjeegeer hetruuleg, uran saihnii zuirlel yavj baigaa gej bodovch suulchiin haan baisan gedeg todotgol arai l unend niitseggui met. Za daa tegeed minii tuuhiin medleg ch bas nimgen um daa gej :(

Anonymous said...

Оссендовскийн номыг монгол орчуулгатай нь цахим хэлбэрээр
татаад авч болно шүү...

http://mongol-sudar.blogspot.com/