Sunday, January 11, 2009

Artist of the Day

Алина Орлова хэмээх Литвийн фолк рок дуучин охины (надтай чацуу 20 настай) дуунууд сүүлийн үед миний плэйлистийг эзэгнэв. Литв, Орос, Англи хэлээр дуулдаг дуунууд нь маш мундаг - ялангуяа түүний хоолой болон дууны шүлгүүд нь биширмээр. Түүнээс гадна ихэнхдээ өөрийхөө зохиосон дуугаа дуулдаг боловч заримдаа Оросын мундагуудын дуунуудаас авхуулаад Moby-г хүртэл cover хийдэг. Ерөнхийдөө Todd Haynes-ийн "I'm Not There" дээр Cate Blanchett-ийн бүтээсэн 60-аад оны үеийн Боб Диланы androgynous дүрийн орчин үеийн хувилбар нь юм уу даа (дан ганц хөгжмийн тал дээрээ бус гадаад байдлаараа ч - буржгар үс, угсруулан татдаг тамхи г.м.).

Нээрээ одоогийн Монголд яагаад ийм фолк рок дуучин төрөн гардаггүй юм бол оо? Уул нь Бадар-Ууган, Цогтсайхан гээд гайхамшигтай дуучид манайд бишгүйдээ л байсан шүү дээ (хувийхаа зүгээс бол тэднийг би шууд фолк рок-д хамааруулан ойлгодог, өөрсдийгөө бол миний мэдэхийн эстрадын дуучид гэдэг). Харин орчин үеийн Монголын дуучид, хамтлагууд нэг бол шүлгээ олигтой бичиж, дуугаа гоё дуулж чаддаггүй, аль эсвэл хайр дурлал гэсэн мөнхийн клишегээсээ салж мэддэггүй. Жаахан харамсалтай.

Алина Орловагийн MySpace
"Laukinis Šuo Dingo” album-ийг нь эндээс татаж аваарай
Alina Orlova's Fan Page



Alina Orlova - Неважно

Если бы я прыгала из окна-
Тогда только в ноябре месяце,
Когда тротуар покрыт
Кровоточащими листами.
На меня прибежали бы посмотреть
Дворовые дети.
Я бы улыбалась им.
Я бы улыбалась им еще долго.

Я сказала бы:
-Детишки,не бойтесь ничего:
Ни смерти, ни школы, ни
плохих оценок.
Я сказала бы:
-Детишки, если бы вы только знали,
Как это все неважно,
Неважно..
Неважно...




Алина Орлова - Летели Облака (Оросын ДДТ-ийн cover)

Летели облака,
Летели далеко,
Как мамина рука,
Как папино трико,
Как рыбы-корабли,
Как мысли дурака,
Над стеклами земли
Летели облака.
Летели облака.

Летели купола,
Дороги и цветы,
Звоня в колокола
Беспечные, как ты,
Как капли молока,
Как здравствуй и прощай,
Как недопитый чай,
Летели облака.
Летели облака.

Летели кирпичи -
Солдаты старых стен,
Богема и бичи,
Драконы перемен.
Не страшная война,
Не горькое вино,
Печальная страна,
А в ней твое окно.
А в ней твое окно.

6 comments:

Pearle Deppsu said...

Чиний бичлэгийг Монгол фонтоор бичсэн байхыг хараад уншсан чинь сонин байна шүү

Ачболд said...

Hoorhon duulchihdag ohin baina shd! Angli duu zohioh moodond orood baigaa uyed oligtoi duunii ug bichdeg hamtlag duuchin garch irne ch gedeg hetsuu dee. :D

Ачболд said...

Haha, neeree Tuvshin Litiv duuching Oros usgeer ni bichsen baina shd. Pearle, Mongol font bish kiril (oros) font geech.

The owl of Minerva spreads its wings only with the falling of the dusk said...

not bad

Цагаанаа said...

beautiful !
орос хэл мэдэхгүй ч,
хөгжим, хоолой гоё санагдлаа.

clouds said...

sounds like Janna Aguzarova ... she used to be quite popular in 90's

http://www.youtube.com/watch?v=xNWum-DOi5U