Wednesday, February 07, 2007

Urianhai ba Kant: Means and Ends

"Буддын гvн ухаанд "Буяны хууль" гэдгээр бvх vйлд ханддаг. Энэ хуулиар бусдад тус болоод, тус болж байгаагаа єєрєє мэдэхгvй байх ёстой. Одоогийн хэлээр бол "vнэлэхгvй" байх ёстой. "Ма-ма", "ла-ма" эд нар чинь ерєєсєє vнээ гэсэн vг гэж байгаа юм ш дээ. Yнээ гэдэг vрээ болоод энэ хvн тєрєлхтнийг сvvгээрээ угжиж, цатгаж, цайлж байгаа. Yнээ єєрєє vvнийг мэдэхгvй. Тэгэхээр хамгийн буянтай амьтан байгаа байхгvй юу. Єнєєдєр тэрбум тєгрєг бусдад єгєєд тэрийгээ мартаж чадахгvй байгаа бол тэр буян биш. Яагаад гэвэл араас нь хармын сэтгэл дагаад, хариу нэхээд явдаг. Хариу нэхээгvй, хармын сэтгэл цээжинд нь vvсээгvй тийм єглєгийг буян гэж vздэг." - Урианхай


"So act as to treat humanity, whether in thine own person or in that of any other, in every case as an end, never as means only." - Kant

2 comments:

Anonymous said...

Urianhai, Kant edr yah ve, gadaa aimaar ih tsas orood tsav tsagaan goyo boltson bna. :)

Anonymous said...

onoodor tegsen narand biye sharaad suuj bh yum daa. :)