Monday, September 14, 2015

An Old Communist's Digression on Mongolia

So, in Moscow, in 1942, I was in prison with a commissioner from the Ministry of Health in Mongolia. He described Mongolia to me. Today Le Monde or even the American papers still express surprise and joy that Mongolia is on Russia's side, that it hasn't let itself be talked around by the Chinese, that it was admitted to the UN in return for Mauritania. That was some deal. Independent Mongolia and independent Mauritania. The next day Mauritania voted against the West and America, and Mongolia became a go-between for the Afro-Asian camp. What kind of place is Mongolia? (I'll make it fast because we might not come back to this later, and it's interesting.)

He was a commissioner in the Ministry of Health. What does that mean? It turns out that collective farms were not introduced in Mongolia, they didn't touch the majority of the monasteries, and they left the old Mongolian customs alone, they were so old. There were ministries, and the ministers were Mongolians. And in every ministry there was a security commissioner with his own secret office. The Mongolian minister had a limousine, a villa, servants, and girls, and, besides that, as a doctor, my friend the commissioner would supply him with hashish or opium--I don't remember which. He could do anything if it was connected with health. He'd been in power, my cell mate, but there was also the NKVD where all the strings came together, in a little building, not interfering, the NKVD outpost for Russians sent from Moscow. They had orgies there every night in the NKVD building, he and those NKVD people. Well, but then he tripped himself up. At that time no one was permitted to travel to Mongolia, but a group of French communists or progressives arrived there. They took a picture of a cemetery where dogs were ripping apart the corpses that hadn't been buried deeply enough out of sheer slovenliness. The ground was stony. The delegation of progressives returned to Moscow with that photograph, and there was a scandal. He probably had other things on his conscience as well. For example, he was also accused of stealing a beautiful and very ancient ivory sculpture from a monastery. He described that sculpture to me: it was of a monastery with a great many monks. He said, "All right, but we all did that, all of us: I went to that monastery with my friends from the NKVD." Of course he said that he had sent the sculpture to his wife in Moscow, and his wife was supposed to donate it to a museum but hadn't gotten around to it yet. They all stole. And that was a People's Democracy. Without collective farms, where the customs and the religion had been preserved.

And so I thought Poland would be a sort of Western European Mongolia.
from "My Century" by Aleksander Wat, p. 114-115

Monday, August 24, 2015

The most resilient skill in the modern world

The most resilient skill in the modern world is argument. We are all sophists now, or should be [...] What unites the elite professions in any international city is their command of sophistry. Barristers and management consultants, political advisers and advertising executives, public-relations strategists and even certain types of investment banker: all trade on the same skill. It is the ability to frame any given problem on your own terms so that your conclusion is irresistible to the client (or jury, or investor, or politician, or reader). To be clear, this is not the same thing as being right. What matters is being persuasive [...] Learn to code, runs the received career advice of today. It is shrewder to learn how to argue.
"We are all sophists now — or should be" by Janan Ganesh

Tuesday, August 18, 2015

How Cities Vanish

Another man, dressed in a white t-shirt and shorts, waving a fan to cool himself, added heatedly, “Look over there. Those tall buildings? That’s what the city wants to build here.”

I looked into everyone’s eyes. “But there’s nothing beautiful or great about those boxes,” I said. “Moreover, those types of buildings have nothing whatsoever to do with Chinese traditions. Or Peking traditions.”

One of the residents was a tall goofy-looking guy who wore horn-rimed glasses, a button-down shirt, shorts, black socks and black plastic “penny leather” shoes. He patted me on the shoulder and gave me a lop-sided grin. “Exactly right! To make money, the government wants us to give up our homes so they can make Western type skyscrapers. Peking will have nothing distinctively Chinese about it anymore.”

The residents could not even look forward to preserving their community. Each family was assigned to different apartment blocks far away in north Peking. Instead of spending summer evenings gossiping with old friends on the street corners, they will be locked away in tiny cubicles of Western invention, not knowing their neighbors and having to ride elevators simply to go out to fetch a bottle of beer or yogurt.
from Michael A. Aldrich The Search for a Vanishing Beijing: A Guide to China's Capital Through the Ages p.166

Tuesday, August 04, 2015

May their Eternal Blue Sky give them strength!

Still relevant after 25 years...

It is but natural that now, after so many years of silence and taboos on the one hand, and of loud distortion of the truth on the other, it is not easy to keep up with the growing freedom: to find the right ways of how to treat the heavy burden of the past and solve the problems of a ruined economy. It is easier to refuse the near past and turn to the earlier traditions, the glory of the ancestors, than to answer the questions of today's distress.

Yesterday's men of power claimed anything old was wrong, now there is another danger to believe anything old is right. And yesterday's uneven friend ships and lame internationalism fed an ill and clandestine nationalism or even chauvinism. This is now a sad commonplace in most societies that have just taken off the totalitarian uniform, and not only in them. Nevertheless it is sure that a healthy national identity, based on realities and accompanied with mutual international understanding, is badly needed for the Mongols to emerge from the present crisis.

May their Eternal Blue Sky give them strength and time for doing so!
from "Baabar's 'Don't Forget!': Analysis of a Mongolian Social Democrat's Treatise, 1990" by György Kara. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. Vol. 46, No. 2/3 (1992/93), pp. 283-287

Накабали буюу Заан тэтгэгч оршвой

Цавчаал боомтын (Juyong Pass) хаалган дээрх бичиг дотор ийм дөрвөн мөрт байдаг аж. Кирилл дээрх эхийг нь Ц.Дамдинсүрэн гуай Монголын уран зохиолын тойм бүтээлдээ оруулсан байдаг гэнэ.

Jalqamji c'aqa.an ja.anu juljiqanu [.. ?. ?.. ]ju:
jaya.an t'ut'um alt'an jawan k'olgeni olu ad:
c'aqun hecusdur Nakabali neret'u bolu.ad k'iirt'ebeyi:
c'aqlasi iugee amuqula3i t'ere k'iirt'ejuue:
Харин үүнийг Нууц товчоо орчуулагч алдарт Кливез ингэж Англи хэл дээр буулгажээ (түүний "The Boy and His Elephant" нийтлэлээс нь авав):
[In] succession, [(?)the master] of the white elephant calf, having been [(?)born]
And [in] every reincarnation having acquired a gold elephant mount,
Having become one named Nakabali (Nagapala), has attained unto the end of the time.
Immeasurable happiness has that one attained.
Addendum: Элдэв үлгэрийн далай хэмээгдэх судар оршив: Заан тэтгэгчийн дөчин гуравдугаар зүйлээс:
Ер аль бээр хүн тус тусдаа гурван эрдэнэсийн буяны тариалан газарт буяны өчүүхэн хөрөнгө цацваас цаггүй үрийг олох болъюу.

Monday, May 25, 2015

Operating Rules

Эрх чөлөөт, ардчилсан нийгэмд хүний хийж болох хамгийн хэцүү зуйл бол leadership (манлайлал гэхээр Монгол хэлээр жаахан cliche буугаад байх юм). Хүссэн үедээ хаалга саваад гараад алга болох эрх чөлөөтэй хүмүүсийг тодорхой нэг зорилгын төлөө хөдөлмөрлүүлж, нэг баг болгож (өөрсдийнхөөрөө бүрэн дүүрэн байж чадахгүй, сөрөг байр сууринд тодорхой хэмжээгээр буулт хийнэ гэсэн уг) удирдана гэдэг тийм ч амар зүйл биш. Ялангуяа цалин багатай, ажил ихтэй төрийн албанд (авлига гэдэг зуйл огт байхгүй гэж тооцвол) ард иргэдийн амар амгалан байдал, хөгжил дэвшлийн төлөө хоёргүй сэтгэлээр зутгэх гол хучин зуйл нь шийдвэр гаргалтийн шат бүр дэх leadership.

Leadership-ийг харин хүн хоёр янзын аргаар олж авдаг байх. Нэг нь өөрөө удирдах ажил хийж алдаж онон байж сурах. Цол дагаж бяр нэмнэ гэдэг шиг. Ингэж сурах нь хэдийгээр хамгийн шилдэг арга боловч цаг хугацаа их авдгийн дээр алдаа гаргасан тохиолдолд төлөөсийг нь ганц тэр хүнээс гадна байгууллага, хамт олон нь үүрдэг тул хамгийн хүсүүштэй нь бас биш юм. (Чухал шийдвэр гаргах албан тушаалд туршлагатай, өмнө амжилттай байсан хүн тавихыг олон нийт шаарддаг шалтгаан нь энэ буюу). Leadership-ийг сурах нөгөө нэг арга нь сайн leader-үүдээс суралцах. Залуу хүмүүст ажилд ороод юу хийх нь чухал бус харин хэний доор ажиллах нь чухал гэдгийн учир энэ. Гэхдээ бас leader-ээс (номоор нь аль эсвэл биеэр) суралцсанаа амьдрал дээр туршиж, өөриймшүүлж авахгүй бол хэдий мундаг хүний доор ажиллаж байсан боловч олигтой юм суралгүй өөрийгөө ч, нөгөө хүнээ ч хөөддөг нөхөдтэй адил нэгэн болж хувирах эрсдэлтэй.

Хэрвээ удирдах албан тушаалд шууд очих аль эсвэл сайн удирдагчийн доор ажиллах боломжгүй бол сайн leader-үүдийн бичсэн зөвлөгөөнүүдийг олж үзэж тэндээс ихийг суралцах боломж бас бий. Ялангуяа гадны төрийн албанд олон жил зүтгэсэн хүмүүсийн зөвлөгөөнүүд ямар ч context-д хөрвөх чадвартай мөртөө өдөр тутмын нүсэр их ажлыг цэгцтэйгээр харах, эрхлэх, зохицуулахад маш их хэрэг болдог. Манайд иймэрхүү зөвлөгөөнүүд тэр бүр байдаггүй нь удирдах албан тушаалын хүмүүс доороо ажиллаж байгаа хүмүүстээ leadership-ийг тэр бүр зааж сургаж чаддаггүй, бур цаашлаад өөрсдөө удаан хугацаагаар ажиллаж statesman болж чаддаггүйтэй холбоотой байх. Юутай ч мартахаасаа өмнө бусад хүмүүст сонирхолтой байх болов уу гээд нийгмийн бодлогын тал дээр өөрийн үргэлж санаж явахыг хичээдэг зөвлөгөөнүүдийг доор орууллаа:

Tim Geithner's "special code for how to think about economic policy"

"Focus on what’s right, not just what is possible or easy.

"Never forget what a privilege it is to serve your country.

"Know that the world, not just America, depends on the quality of the judgments we make in this building.

"Make sure you steep yourself in what you do not know and what you cannot understand about the world.

"Don’t overdo it with excessive deference to the Secretary of the Treasury, or to the President. Tell them what you think.

"Understand we do serious work, but don’t take yourself too seriously.

"Cast your net broadly for advice, subject your initial judgments to relentless debate, but don’t let yourself be paralyzed by the difficulty of the choices, the fog, the shades of grey.

"Remember we have to be for stuff—I’m descending into self-caricature. Remember we have to be for stuff, not just against stuff—the brakes on initiative, but also the accelerator.

"No peacocks, jerks or whiners.
Rumsfeld's Rules - болвол номыг нь заавал олж уншаарай
In one conversation, seemingly out of nowhere, Moynihan said, “Don, only buy black socks.” I gave him a quizzical look. “You can wear them with anything,” he said. I took this to mean that in a busy world, it is best to make things easier by simplifying certain habits and decisions. Then again, he may have just been giving me wardrobe advice.
Obama’s Way by Michael Lewis
This time he covered a lot more ground and was willing to talk about the mundane details of presidential existence. “You have to exercise,” he said, for instance. “Or at some point you’ll just break down.” You also need to remove from your life the day-to-day problems that absorb most people for meaningful parts of their day. “You’ll see I wear only gray or blue suits,” he said. “I’m trying to pare down decisions. I don’t want to make decisions about what I’m eating or wearing. Because I have too many other decisions to make.” He mentioned research that shows the simple act of making decisions degrades one’s ability to make further decisions. It’s why shopping is so exhausting. “You need to focus your decision-making energy. You need to routinize yourself. You can’t be going through the day distracted by trivia.” The self-discipline he believes is required to do the job well comes at a high price.
Jake Sullivan's commencement address to students at the Humphrey School of Public Affairs on May 20, 2013
Public policy is a study in imperfection. It involves imperfect people, with imperfect information, facing deeply imperfect choices—so it’s not surprising that they’re getting imperfect results.

Policymakers are people. There will be meetings where one participant has a grudge against another. Where someone is fighting the urge to doze off because their kid kept them up all night.
Leadership: Essential Writings by Our Greatest Thinkers, editor Elizabeth D. Samet

Sunday, February 01, 2015

The Best Sentences I Read Today

The following are some observations based on my 5+ years experience in corporate America.

1. Corporations exist to make money. Bottom line. Therefore, never take it personally. It’s all about business, really.
2. Think.
3. Know your stuff. Stay up-to-date, stay relevant. No one will listen to you if you don’t know what you are talking about. Know you numbers. Inside and out, and be ready to interpret them within and outside contexts.
4. Innovate, be creative. Everywhere and always.
5. Be precise, matter-of-fact kind of precise. Keep your communication short and neutral. No one has time to read emails longer than 5 sentences. No one has time to deal with your attitude.
6. Change is the only constant. Priorities, goals, tasks, people, science, research, structures, teams, knowledge, processes, rules – all change all the time. Find your balance and move forward.
7. Keep your boss informed at all times.
8. Be fair and nice to people next/above/under you. It matters in both short and long runs.
9. Listen to gossips. Listen to what people say.
10. Be neutral. Provide your expert opinion but don’t join ‘camps’. The truth/solution is usually somewhere in the middle.
11. Consensus is nice but sometimes you just have to make decisions without. Period.
12. Be ready to work long hours. And I mean – looong, like 60+ hours/week. It will be worse if you are not productive. But then you won't last long anyway.
13. If possible, avoid human resources. They exist to support the structure, not you.
14. Don’t fight. Especially with your boss. Too bad if your boss is stupid. Or psychopath (most of them are). Determine your tolerance threshold and leave when it’s crossed.
random pages - From Academia to Corporate

Philosophical Republic

Among followers of Strauss, one issue is the importance of politics in the relationship of politics and philosophy. Politics thinks it is the most important human activity because it decides who rules in the world. Every human activity, including the most private matters such as the philosopher’s reflection, takes place under the rule of some authority that protects or permits it. It is philosophy’s business to question this authority and its self-proclaimed importance, and to bring its assertions to the bar of reason and its assurances to the test of eternity. The issue then is whether philosophy’s claim to importance is sovereign over politics so as to eclipse politics, or does philosophy have something to learn from politics in a way that rescues the importance of politics?

Walter Berns and Harry Jaffa both took the latter view, and they studied American politics as a serious subject and America as a kind of philosophical republic.
"Scholars of American Politics: The contributions of Walter Berns and Harry Jaffa" by Harvey Mansfield

Conversations with Bill Kristol: "Harvey Mansfield on Party Government and Modern Political Philosophy"

Saturday, January 24, 2015

Зах зээлийн замд vдсэн тvvх оршвой

Хөдөлмөр сонин, 1991 оны нэгдүгээр сарын 3, №1 (10536)

Sunday, January 18, 2015

Вот дело в чем

У Цеденбала я довольно часто бывал, когда был послом в Монголии. Особенно Полина Семеновна. Они только по‑русски, по‑монгольски не говорят, вот дело в чем. Жена у него рязанская. Бесцеремонная баба такая. Только по‑русски – некрасиво, потому что монголам не нравится.
В. М. Молотов о Монгольских лидерах (из Ф. И. Чуев - "Сто сорок бесед с Молотовым")

Friday, January 16, 2015

Nostalgie

Аж богдын харуул нь ээ хө
Амгалан болоод тайван даа

Monday, December 08, 2014

The King o' Drinks

The king o' drinks, as I conceive it,
Talisker, Isla, or Glenlivet!
Robert Louis Stevenson - The Scotsman's Return From Abroad

Monday, November 24, 2014

On Traveling

If I’d learnt one thing from traveling, it was that the way to get things done was to go ahead and do them. Don’t talk about going to Borneo. Book a ticket, get a visa, pack a bag, and it just happens.
from Alex Garland's The Beach

Sunday, November 23, 2014

Poem of the Day

"Stufen" von Hermann Hesse

Wie jede Blüte welkt und jede Jugend
Dem Alter weicht, blüht jede Lebensstufe,
Blüht jede Weisheit auch und jede Tugend
Zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern.
Es muß das Herz bei jedem Lebensrufe
Bereit zum Abschied sein und Neubeginne,
Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern
In andre, neue Bindungen zu geben.
Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
Der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.

Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten,
An keinem wie an einer Heimat hängen,
Der Welgeist will nicht fesseln uns und engen,
Er will uns Stuf’ um Stufe heben, weiten.
Kaum sind wir heimisch einem Lebenskreise
Und traulich eingewohnt, so droht Erschlaffen,
Nur wer bereit zu Aufbruch ist und Reise,
Mag lähmender Gewöhnung sich entraffen.

Es wird vielleicht auch noch die Todesstunde
Uns neuen Räumen jung entgegen senden,
Des Lebens Ruf an uns wird niemals enden…
Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde!

Saturday, November 15, 2014

Plaster Cast of a Living Human Being

So suppose someone has, in the strict sense, learned a system of philosophy—for example, that of Wolff. They would have in their head all the axioms, explanations, and proofs, together with the structure of the whole system, and they would be able to count everything off on their fingers. However, all they would have would be a complete historical knowledge of Wolff's philosophy. They know and judge only as much as has been given to them. If you criticise one of his definitions, they won't know how to come up with an alternative one. They have taught themselves on the basis of someone else's reason—but the capacity to imitate is not the capacity to be creative. In other words, the knowledge did not arise in them from reason. Although, objectively, the knowledge is certainly an instance of rational knowledge, in the learner as subject it is merely historical. They have understood and remembered, that is, they have learned well; but they are no more than a plaster cast of a living human being. Knowledge that is objectively rational can only originally have sprung from the reason peculiar to humans. So knowledge in the subject can also be called rational only if it is drawn from the universal sources of reason. And the same sources, namely principles, give rise to criticism and even rejection of what has been learned.
Kant, Critique of Pure Reason, B865

Thursday, November 13, 2014

Positive Difference through Public Service

I have plenty of regrets about my time in public service, starting with all the pain I caused my family, through my absences as well as my public notoriety.

[...]I loved my work in government, and I’m proud of what I did in public life, but I couldn’t do it forever.

[...]I also hope this crisis encourages Americans to reconsider the value of strong public institutions and capable public servants. When we were successful in limiting the damage, it was with the force available only to governments and central banks. And there is no viable strategy for reducing the damage of future crises that does not depend on strong government rules and oversight, and the ability to attract talented people to oversee the system. The success of our financial rescue did not solve the many problems we still face as a nation, from high levels of poverty to global warming to appalling inequality in access to quality education and health care. These challenges will require better government—not necessarily more government, but smarter policies, designed on the merits, less distorted by politics and money. It would be good for the country if we could bring a similar level of creativity and ambition and force to these challenges, along with the quintessentially American pragmatism that helped keep us out of the financial abyss.

There are lessons for the world in our mistakes as well as our successes. My hope is that they won’t have to be rediscovered in the fires of the next crisis.

[...]Public service is filled with opportunities to make a positive difference, but it comes with challenges. I did it for twenty-five years because I believed in the cause and loved the craft of economic policy. But that would not have been true without the people around me who chose to devote some or all of their careers to serving their country.
from Timothy F. Geithner, Stress Test: Reflections on Financial Crises

Addendum: Geithner’s private farewell to Obama and Treasury staff

Wednesday, October 22, 2014

The Sentence of the Day

"Амьдралын урт харгуй урдамнай гэрэлтэнэ..."
- С. Эрдэнэ, "Халхын заяат харгуй минь," Улаанбаатар 2002, 32-р тал

Sunday, October 19, 2014

Горовиц в Москве, 1986 год

One piece of music that I keep revisiting:


During the latter part of the concert, watching this 82-year-old genius play, I found mist forming in my eyes for some mysterious reason I could not explain. I was not sad. I was exultant. It had something to do with my pride, at that very moment, in being part of the same civilisation that this great and endearing man playing the piano was part of.

Almost at the same time instant I felt the suggestion of tears in my eyes, the television camera left Horowitz’s fingers on the keyboard and dissolved to the face of a Soviet citizen in the audience. His eyes were closed, his head tilted slightly backward so that his face was up… and one lone teardrop ran down his cheek...

It was the same teardrop running down mine.

Tuesday, October 14, 2014

"Finding a new flavor that was ours"

“We had the idea: let’s use local products here,” [Rene Redzepi] told me the next morning. We were at a diner, making a caffeine stop on the way to a beach at Dragør—a town on the Øresund Sea, about twenty minutes from the outskirts of Copenhagen—where he likes to forage. “But I was very unhappy at first. Why? Because we were taking recipes from other cultures, serving essentially the same ‘Scandinavian French’ food, and just because you’re using local produce to make that food doesn’t mean you’re making a food of your own culture. I started asking myself, What is a region? What is the sum of the people we are, the culture we are? What does it taste like? What does it look like on a plate? It was a very complex thing for us—the idea of finding a new flavor that was ‘ours.’”
"The Food at Our Feet: Why is foraging all the rage?"

+ Anthony Bourdain: 'Let's have a bite of flowers...'

Ethics vs. Morality

Саяхан гарсан "100 чухал сэдэв: Ёс зүй" нэвтрүүлгийг тойрсон яриандаа манайхан ethics, morality хоёрын ялгааны талаар баахан элийрэв. Яг Монголоор энэ хоёр ухагдахууныг сүүлийн үед юу гэж тогтохоор болсон юм бол мэдэх юм алга (justice-ийг жишээ нь "зүй ёс" гэж орчуулдаг болсон байна лээ). Юутай ч Steven Lukes-ийн ойрмогхоны нэг номонд ethics, morality хоёрыг яаж ялгасныг нь энд ишлэе:

"The moral" can also be distinguished from "the ethical." This latter way (which descends from Hegel's distinction between Moralität and Sittlichkeit) involves postulating a different and narrower sense of "moral" that derives from Kant. In this view, morality denotes something that is both more severe and more abstract; and it is seen as applying anywhere and everywhere. It directs attention to the duties or obligations I have to other human beings viewed, from the standpoint of justice, as possessors of rights. The ethical, by contrast, refers to the values and ideals that inhere in one or another specific way of life--and these will, of course, be multiple and sometimes mutually incompatible. Ronald Dworkin, the legal theorist, captured the core of this distinction when he wrote that "ethics includes convictions about which kinds of lives are good or bad for a person to lead, and morality includes principles about how a person should treat other people."
Moral Relativism by Steven Lukes, p. 135

Sunday, October 12, 2014

Эрлийз Цариг Оршвой

By 1860, seven different gauges were in use in America. Just over half of the total mileage was of the 4’8½” standard. The next most popular was the 5-foot gauge concentrated in the South. As things turned out, having different gauges was advantageous to the South, since the North could not easily use railroad to move its troops to battle in southern territory during the Civil War. Noting this example, the Finns were careful to ensure that their railroads used a gauge different from the Russian railroads! The rest of Europe adopted a standard gauge, which made things easy for Hitler during World War II: a significant fraction of German troop movements in Europe were accomplished by rail.
"History in Motion - Railroad Gauges: A Standards Battle" by Carl Shapiro and Hal R. Varian (excerpt from Information Rules)

Saturday, September 27, 2014

"The core of it—the expression"


I was looking for the core of it—the expression. You would have no jazz without blues out of slavery—that most recent and particular version of slavery, not us poor Celts for example, under the Roman boot. They put those people through misery, not just in America. But there’s something produced by its survivors that is very elemental. It’s not something you take in in the head, it’s something you take in in the guts. It's beyond the matter of the musicality of it, which is very variable and flexible.
from Keith Richards, Life, p.84

Tuesday, September 09, 2014

Realpolitik at Play

Secretary Kissinger: Incidentally, I joked with the Mongolian Foreign Minister that I would visit his country. He took me seriously and extended me an invitation. Should I pay his country a visit? (Laughter) Seriously, there are no U.S. interests in Outer Mongolia, other than creating a sense of insecurity in other capitals. I don’t have to pursue this. I want your frank opinion.

Vice Foreign Minister Ch’iao: Considering this question, our position has been the same since the Yalta Conference. I’ve always told this to the Doctor. Maybe I am wrong, but you talked with Premier Chou about this.

Secretary Kissinger: Yes, but I don’t know how you would view American efforts to establish relations with Outer Mongolia. I know your historical view and what it represents.

Well, I can defer a decision until a later occasion. The only reason to go is to show activity in this area. But if you object—to a visit by me—I won’t go. Diplomatic relations, that we’ll do. (To Ambassador Habib:) Where do we stand on this?

Ambassador Habib: We have had no response.

Mr. Solomon: I believe their northern neighbor objects to Mongolia establishing relations with us.

Vice Foreign Minister Ch’iao: There are two aspects to the situation there. We maintain diplomatic relations [with the Mongolian People’s Republic], so there is no question of law. But this is really just a puppet state. It is in a situation of being occupied. So in such circumstances you will have to decide [whether or not to visit].

Secretary Kissinger: No, I can tell you now that it won’t be done.
FRUS, 1969-76, China. Kissinger's comments to Qiao Guanhua on Oct. 2, 1974.

Hat tip to Sergey Radchenko.

Sunday, September 07, 2014

Interview on Running

Эртээд саваагүйтэж яваад Гэрэг сэтгүүлд гүйлтийн талаар нэг ярилцлага маягийн юм өгөөдөхсөн чинь өнөө Harold Bloom-ийн "ном зохиолчоосоо илүү ухаантай байдаг" гэдэг шиг сая харсан чинь надаасаа хэтийдсэн жаахан ичмээр эд болчихож.

1. Анх гүйж эхлэх болсон тань юунаас үүдэлтэй вэ?
Би коллежид байхдаа сургуулийнхаа урт сэлүүрт завины (rowing) багт хичээллэдэг байлаа. Энэ бол хүний тэвчээр, сэтгэлийн тэнхээг эцэст нь хүртэл шавхдаг хамгийн хүнд хэцүү спортуудын нэг. Харамсалтай нь төгсөөд буцаж ирэхэд Монголдоо энэ спортоор цааш үргэлжлүүлээд хичээллэх боломж байгаагүй юм. Ингээд гүйдэг боллоо. Нэг талаараа гүйлт тэсвэр хатуужил, сэтгэлийн тэнхээг шалгадгаараа өмнө хичээллэж байсан урт сэлүүрт завины спорттой төстэй байсан бол нөгөө талаараа өөрийгөө, орчин тойрноо огт өөрөөр олж харж, мэдрэхэд тусалсан юм. Өөрөөр хэлбэл өнөө зохиолч Муракамигийн хэлсэнчлэн нэг ёсондоо урт амьдрах гэж биш харин амьдралыг бүрэн дүүрэн мэдрэх гэж гүйдэг болсон хэрэг.

2. Эхний үеийн хүндрэл, шантрах мэдрэмжийг давсан түүхээсээ хуваалцана уу?

Өмнө нь өөр спортоор эрчимтэй хичээллэдэг байсан тул эхэлж гүйхэд ямар нэг хүндрэл байгаагүй. Харин шантрах мэдрэмж бол одоо ч гүйх тоолонд төрдөг. Хүмүүс энэ мэдрэмжийг чухам хэрхэн хүлээж авдаг юм бол бүү мэд. Харин миний хувьд энэ бол гүйх үеийн хамгийн чухал хэсэг. Чухам энэ үед л би өөрийнхөө хэмжээ хязгаарыг мэдэрч цаашаагаа явах сэтгэлийн тэнхээ, биеэ бодлоороо захирах чадалтай эсэхээ мэдэж авдаг.

Хэрвээ шантарч, өөрийн бие чадлын хязгаарт хүрч чадаж байвал би өөрийгөө бүрэн дүүрэн мэдэрч чадаж байнаа гэсэн үг. Нөгөөтэйгүүр гүйсээр ямар ч тэнхээгүй болохын цагт цааш дахин нэг алхам явж чадаж байвал өөрийн хэмжээ хязгаарыг тэр хэрээр тэлж байгаа хэрэг. Хүн өөрийн хүрч чадахгүй гэж бодсон газраа хүрч, хийж чадахгүй гэж санагдсан зүйлээ хийж чадахаас өөр сайхан мэдрэмж өөр юу байх билээ...

3. Гүйхийн эрүүл мэндэд ашигтай талын тухай хүн бүхэн мэддэг. Харин таны хувьд гүйх нь юуг илэрхийлдэг вэ. Ямар онцгой тал нь тэгтлээ татдаг хэрэг вэ?

Миний хувьд доорх гурван шалтгаанаар гүйх дуртай. Энэ бол хүн болгонд адил байх шаардлагагүй бөгөөд хүн бүр гүйх тусам өөрийгөө хурцалдаг, урам зориг өгдөг шалтгаануудыг илүүтэйгээр таньж мэддэг байх.

Нэгд, гүйлт намайг илүү сайн хүн болгодог гэдэгт би итгэдэг. Хэдий утгагүй, заавал шаардлагагүй ч өглөө бүр өөрийгөө хүнд хэцүү гүйлтээр сорих нь өдрийн туршид тохиолдох ямар ч бэрхшээлийг түгдрэлгүйгээр даван туулахад тусалдаг. Гүйх тоолондоо өөрийн шантрах мэдрэмжтэй тулж, ямаршуухан хэмжээ хязгаартайгаа мэдэж авсан хүн илүү даруу төлөв байж, амьдралд жижиг ч гэлтгүй бүх зүйлсийг илүүтэйгээр нандигнан хайрладаг.

Хоёрт, гүйлт надад амжилтад хүрэхэд уйгагүй хөдөлмөр ямар чухлыг үргэлж сануулдаг. Шууд л орноосоо босоод марафон гүйчихдэг хүн гэж хаа ч байхгүй. Дөнгөж эхэлж гүйж байгаа хэн ч 1-ээс илүү км гүйж чаддаггүй. Хамгийн гол нь шантралгүй өдөр бүр тэрхүү 1 км-ээ алхам алхмаар ахиулж чадсан хүн л хүссэн амжилтдаа хүрнэ. Амьдрал ч яг ийм. Ямар ч зүйлийг бага гэж гололгүй, алхам бүрийн төлөө уйгагүй, тэвчээртэйгээр хөдөлмөрлөвөл хэн ч хүссэн зорилгодоо хүрч чаддаг. Үүнийг гүйлт лав миний яс маханд шингэтэл ойлгуулж өгсөн юмдаг.

Гуравт, би бусдын өмнөөс гүйдэг. Нэг удаа хамт гүйдэг байсан залуухан Америкийн Ирланд профессороосоо яагаад гүйдэг талаар нь асуутал “бидний эргэн тойронд байдаг гүйх хүсэлтэй мөртөө боломжгүй хүмүүсийн өмнөөс гүйдэг” гэсэн юм. Хэдийгээр энэ өнөөх Католикуудын алдарт гэмшдэг зан нь байж болох ч би өдгөө хүртэл үүнийг дотроо санаж явдаг юм. Өнөөдөр гэрээсээ гараад гүйх хүсэлтэй мөртөө боломжгүй, бололцоогүй өч төчнөөн мянган хүмүүс Монголд бий. Харин би хэдий боломжтой мөртөө гүйхгүй байна гэдэг тэдгээр хүмүүсийн урмыг хугалж буй хэрэг. Би гүйх бүртээ тэдгээр хүмүүсийн өмнөөс гүйж, тэдгээр хүмүүсийг мартаагүй шүү гэдгээ өөртөө сануулахыг хичээдэг.

4. Өдрийн ямар цагт, хотын аль хэсгээр гүйдэг вэ/гүйх дуртай вэ. Яагаад?

Дулааны улиралд Улаанбаатарт гүйхэд хамгийн тохиромжтой цаг өглөө 5-7 цагийн хооронд байдаг. Нар мандсаны дараа, гэхдээ замын хөдөлгөөн эхлэхээс өмнө. Яг л энэ цагуудын хооронд амжиж гүйхгүй бол аюулгүй байдал төдийгүй эрүүл мэнд талаасаа асар их эрсдэлтэй. Машины утаанд хоолойгоо хорсгож, хойноосоо заналтайгаар сигналдуулж үзсэн Улаанбаатарын гүйгч бүр надтай санал нийлнэ байх аа.

Харин дуртай маршрут гэвэл хотын төвөөс Сөүлийн гудамжаар дамжин Энхтайвны гүүр дээгүүр даван цаашаагаа Хурд хорооллын хойд талын замаар явсаар Их тэнгэр орж тэндээсээ Богд уулын бэл дагуу гүйсээр Зайсан хүрч, тэгээд чанх хойд тийш эргэн буцаад Энхтайвны гүүрээр хотын төвд орж ирэх. Ингэж гүйхэд ойролцоогоор 10км болдог бөгөөд хэрвээ хүсвэл замаараа Зайсан толгой дээр гарч өглөөний нарнаар Улаанбаатарыг тольдох их гоё.

5. Гүйх үедээ ямар төрлийн хөгжим сонсдог вэ. Тусгай жагсаалтаасаа танилцуулна уу?

Ямар ч холын зайд гүйгчийн хамгийн сайн хань нь бодол, хөгжим хоёр байдаг. Гэхдээ дан ганц бодолдоо автаад гүйгээд байвал их уйтгартай. Нөгөө талаараа айхтар хашгирсан хөгжим сонсоод өөрийн бодлоо тэр чигт нь хаах бас учир дутагдалтай. Тэгэхээр минийхээр бол гүйхэд хамгийн тохиромжтой хөгжим гэдэг гүйх эрч хүчийг өгөх мөртөө бодож сэтгэхэд саад болохгүй байх ёстой. Энэ бол миний гүйх үедээ сонсдог сүүлийн хоёр жил орчим бараг өөрчлөгдөөгүй шахуу дууны жагсаалт:

Signpost Sound – Who Needs a Road
Rolling Stones – Let It Bleed
Strokes – Under Cover of Darkness
Haik Naltchayan – Daredevil Descent
Matisyahu – Jerusalem
Stone Roses – Sally Cinnamon
RAC – If You Forget Me
Kings of Leon – Use Somebody (RAC Remix)
College & Electric Youth – A Real Hero
The Proclaimers – Sunshine on Leith
Beth Orton – Concrete Sky
Haik Naltchayan – Champs Elysees

6. Гүйгчийн хувьд ямар мөрөөдөлтэй вэ? (Томоохон марафонд оролцох, хувийн амжилт тогтоох гэх мэт)

Мэдээж ямар ч гүйгчийн хувьд Нью-Йоркийн, цаашлаад Бостоны марафоныг амжилттай дуусгах хамгийн том мөрөөдөл нь байдаг. Миний хувьд ч ялгаагүй. Хэзээ нэгэн цагт энэхүү хоёр марафоныг дуусгачихвал лав л үхэхдээ хийж амжсангүй гэж харамсах зүйлс маань нэгээр багасна.

Гэхдээ яг чин үнэнийг хэлэхэд гүйх дуртай хүн бүрийн хувьд битүүхэндээ дээрх хоёр марафоноос ч илүү нэгэн мөрөөдөл байдаг. Тэр нь хамгийн хурднаараа гүйх мөртөө ямар ч хүч гаргаагүй мэт дүүлэн нисэх мэдрэмжийг мэдрэх. Үүнийг үгээр илэрхийлэх хэцүү ч Хайлэ Гэбрэсиласси 2000 оны Сиднейн олимпийн 10,000 метрийн түрүүг авахыг, Бадар-Ууган 2008 оны Бээжингийн алтан медалийг илүү гартай мэт итгэлтэйгээр хүртэхийг харсан хэн ч лавтайяа ойлгоно байх аа.

Thursday, September 04, 2014

Putin Quote of the Day

Господин Президент абсолютно прав: даже в самые трудные для Советского Союза периоды Великой Отечественной войны Япония – тогдашний союзник нацистской Германии – так и не решилась напасть на СССР, что позволило перебросить в конце 1941 года с Дальнего Востока и Сибири на запад части и соединения, которые сыграли решающую роль в битве за Москву.

В этой связи хотел бы привести характерное высказывание одного из высших чиновников императорской армии. Он сказал: «Мы получили начальное военное образование на Хасане, среднее – на Халхин-Голе. Получать высшее не торопимся».
Выступление на торжественном приёме 75-летие победы на Халхин-Голе

Sunday, August 24, 2014

Монголчуудын Vнэт Зvйлс

Ungursun havar bolj ungursun Mongoliin Ediin Zasgiin Forum-iin hureend bolson "21-р зууны монголчуудын үнэт/эрхэм зүйлс" gesen heleltsuulegt bi savaaguytej yavaad suusan yum. D. Enkhbat, N. Jantsannorov geh met manaidaa l hamgiin mundag seheetnuud gegdeh humuus Mongolchuudiin unet zuils gej yu boloh, yur ni herhen uurchlugduj baigaa talaar sanal bodloo huvaaltsah yostoy baisan yum uu daa. Haramsaltay ni edgeer humuusiin dund unet zuilsiin talaar system-teygeer bodoj baigaa hun neg ch alga bailaa (hervee baisan bol ter humuus ni lav chihend naaldahaar yum heleeguy). Neg heseg ni "hil, hel, mal gurav" gesen Zunduin Dorjiin ugiig budaa idej medemhiirsen bol nuguu heseg ni Mongolchuudad unet zuils baihguy, bugd moraliin elegdeld orson gesen aihtar gargalgaa gargav. Unendee hund heregtey yamar ch gargalgaa gargaaguy ug heleltsuulegt buhimdsan minii neg jirgee neleed hunii egduug bish yum aa sonirholiig turuulsen tul ene talaar gants hoyor zuil helye gej bodloo.

Niigmiin unet zuils gedgiig buduun baargaar bol yu zuv, yu chuhal boloh talaarh niiteeree huleen zuvshuurdug oilgoltuudiig helne. Uhaandaa Amerikt hunii yu helj boloh, yu helj bolohguyg zaasan tudii shiidver garahad Amerikchuud uursdiinh ni ug heleh erh chuluund ni haldaj baina gej uzen niiteeree shahuu bosotsgoodog. Harin Mongold website-iig neg erh medelten haasniig gants MongolTV l changaar shuumjleh shiv. Esregeeree etseg ehee enerch hairlah gedeg Mongol hunii huvid yalt ch uguy chuhal, yalt ch uguy baih yostoy gej uzdeg oilgolt ni. Ter ch hereeree ene ni bidnii unet zuil bolno. Harin Baruuniihan etseg ehee zaaval nasan undur boltol ni hajuud ni baij, enerch, toildoh yostoy gej boddogguy. Uuruur helbel bidnii huvid ug heleh erh chuluu gedeg Amerikchuudtay haritsuulahad tudii l chuhal unet zuild tootsogdohguy baigaa bol Amerikchuudiin huvid etseg ehiin achiig nasan turshdaa hariulj, asarch toildono gedeg bidniih shig mash chuhal zuil bish. Medeej hereg ene bol Mongolchuud ug heleh erh chuluund durguy, Amerikchuud etseg ehdee hairguy gesen ug bish. Zugeer l ard tumen bur iluuteygeer unelej, erhemlej, chuhalchildag uur uursdiin unet zuilsteyg haruulj bui hereg.

Yutay ch unet zuilsiin talaar yarihiin umnu hoyor zuiliig oilgoj avah ni chuhal: Negt, uneheer niigemd jinhene unet zuils gej baigaad tuuniig ni tuuhiin yamar neg uyed udur tutam yagshtal barimtalj amidarch baisan altan uye gej baihguy. Heleltsuulgiin uyer aihtar medemhiireed baisan Turiin soyorholt N. Natsagnyam geh zaluugiin bain bain jishee bolgoj avsan Britain-iig end avch uzye. 1983 ond tuhain uyed Yurunhii said Margaret Thatcher televizeer "Victorian values" buyu Victoria hatan haanii zahirch asan 19-r zuunii uyeiin unet zuilsiig niigemdee butsaan nutagshuulahiig urialj baiv. Enehuu Victoria hatan haanii uyeiin unet zuilsiig Britain-chuud goltsuu yos zuitey baih, burhan shashnaa deedleh, eh oronch baih, husel tachaalaa hyanah, ajilch hudulmurch hicheenguy baih zergeer oilgodog yum. Haramsaltay ni 19-r zuunii uyeiin Britain oron yamarshuuhan yaduu, zavaan, gemt hergeer duursen gazar baisniig Charles Dickens-iin zohioliig unshsan engiin 10 jiliin suragch ch helj chadna. Harin Mongolchuudiin unet zuilsiin altan uye baisan eseh tuhai margaval tarhia hagaluulaad duusah biz. Gants naad zahiin jisheeg ter deerh etseg ehee enereh deer avahad 16-r zuunaas umnu "өвөг эцэг нь үхэхгүй болохоор ач нь хонины сүүлээр шахаж шаант чөмгөөр гудруулж алдаг" baisan yum gene lee shuu.

Hoyort, niigem deh unet zuils bainga uurchlugduj, hudulguund baidag bolovch nuguuteyguur ter chigtee orvongooroo uurchlugduh ni bas hovor (Baruunii tuuhend jishee ni unet zuils yurduu 2-3 udaa l ter chigtee uurchlugduj bailaa). Iimd ehleed Mongolchuudiin unet zuils hil, hel, mal gurav yumaa geed suugaad baigaa huniig nudee neegeed ergen toirnoo neg sain haraadhaaray gej helye. Hun amiin talaas iluu huvi ni orshin suudag niislel hot udruus udurt ulam bur cosmopolitan bolj, duriin dund surguuliin suragch juulchdad helmerchilj, niisleld mal aj ahui erhlehiig horiglood lav l arav garui jil bolj baina. Iim nuhtsuld Mongoliin hun amiin tal orchim huvi ni (za baig gehed yadahnaa Angli, Mongol hel deer 1-r angiasaa ehelj suraltsaj bui bagachuul, usvur uyeiinhen) Mongol unet zuilsguy Mongol hun bish gej helj bolohguy biz dee?

Harin nuguuteyguur heden myangan jiliin turshid hadgalagdaj irsen Mongol ahuigaas urgaj garsan unet zuils hotod amidraad, galuu shuvuunii mah ideheer ter chigtee alga bolchihdog yum bish. Us murun shirgej, belcheer talhlagdaj baina geheer hot huduuguy, hugshin zaluuguy bugd l Mongol hunii baigalia hairladag zangaar zurh ni shimshirdeg. Mongolchuudiin ene ch unet zuiliig uls turchid uursudduu ashigtaygaar erguulseer udguu gadnii hurungu oruulaltiig shaldaa buuhad hurgesen gedgiig bugd medej baigaa baih. Tegeheer neg talaasaa Mongolchuudiin unet zuilsiig zuvhun hil, hel, mal gurav gedgeer tomyolood baih yum bol niigemd bolj bui asar ih uurchlult shinechleltiig uguysgesen hereg bolno. Nuguu talaasaa hotod turj usun, gadnii soyoliig uuriimshuulj bui shine uyeiinhen Mongolchuudiin ulamjlalt unet zuilsiig uguy hiij baina geheesee harin ch bayajuulj, orchin uyed ami buhtey bailgah arga zamiig ni haij erelhiilj baina gej oilgovol zohiltoy.

Gehdee end gants haramsmaar zuil ni ene bol jamaaraa yavaa uil yavts. Uneheer ter shinechlegdej bui unet zuils ni Mongolchuud bidnii hussen unet zuils mun uu? Tedgeer ni bidnii tsogtslooh gej zorij bui "humuunleg, irgenii ardchilsan niigem"-tey her zohitsoh ve gedeg asuultuudad harin hariulah tun hetsuu. Lav l minii medehiin ene talaar buh niitiin heleltsuuleg yavagdah ni bitgii hel system-teygeer ch bodoj baigaa tsuun bololtoy. Harin suuliin uyed ene talaar tsuun ch gesen chas hiisen ug helsen gants hun ni L. Sumati baih (haramsaltay ni tereer deerh heleltsuulegt ireeguy). Tuuniiheer bol:

I think the most important thing that Mongolians should develop in the next 20 years is their values. They should then project these values in their social and political lives. This is starting, actually, but rather chaotically. This is where Mongolian intellectuals should play an important role, but because of the transition to a market economy, we really lost a lot of people who could have contributed.
Minii huvid end Sumatigiin helj bui hoyor chuhal sanaatay ni sanal niilj baina: (1) Mongolchuudiin unet zuils gedeg bidnii huvid tsaashid husch bui niigmee tsogtsloohiin tuld zaaval hariulah yostoy asuult yum. Neg talaaraa ene ni yag odoo bidnii unet zuils yu ve gedgiig yamar neg heneerhelguygeer system-teygeer oilgoj avah yostoy haruulj baina. Harin nuguu talaaraa odoogiin bureldej bii bolson unet zuilsee tsaashid ali zugt herhen chigluuleh ve gedeg deer sanal negdej, Sumatigiin helsenchlen chuhal unet zuilsee "hugjuulsneer" jinhene utgaaraa hariulagdana gedeg ni haragdaj baina. (2) Ene dialogue-iig avch yavahad Mongoliin terguunii seheetnuud hamgiin chuhal uureg guitsetgene. Haramsaltay ni odoogoor ene sedveer gants eruul saruul zuil helj baigaa ni Sumati l baih shig baina. Busad ni tuunii helsneer zah zeeliin shuurgand ter chigtee orood yavchihsan bololtoy.

Tuesday, August 19, 2014

The Best Sentences I Read Today

Centuries ago in the North African desert tribal dancers would perform into the late hours of the night. On a rare night a performer would seemingly transcend what was humanly possible and the crowd would chant “Ala Ala Ala” in response meaning “by God by God by God”, because they could see God in the performer’s dance. As the custom eventually took root in Spain the pronunciation changed from Ala to the more modernly known Ole; chanted in bull fighting and flamingo dancing to this day. I’m sure you all can think of times when someone performed outside themselves. Lance Armstrong in the Tour de France, Michael Phelps at the 2008 Olympics, and the list goes on and on. I love to watch transcendent performances because like those in the North African desert; it gives me a glimpse of God. I’ve concluded that the only thing I love more about running than those moments when maybe I have given others, or hopefully will one day give others, a glimpse of God are those moments I feel God running in me. It’s hard to articulate, but when you experience it, you know it. Those moments that are typically effortful become effortless. The thoughts in your head melt away and all that’s left is joy, delight, and the satisfying sensation of performing outside of yourself.
from Olé by kourt + video of Ryan Hall training

Ian Bostridge's Rendition of Nacht und Träume



+ Simone Dinnerstein & Tift Merritt's version

Sunday, August 17, 2014

Our Best Chance of Taking Their Place

Tyler Cowen, the author of “An Economist Gets Lunch,” argued recently that, out of the dozens of restaurants in Washington, D.C., that aspire to be first class, only five to ten really are at any given time. A restaurant can be great for its first three to six months—as the chefs and the owners strive to make the best possible impression on diners and reviewers. But, “once these places become popular, their obsession with quality slacks off,” Cowen writes. “They become socializing scenes. . . . Their audiences become automatic.” [...] Social and economic mobility, in any system, is essentially slack arbitrage: hard work is a successful strategy for those at the bottom because those at the top no longer work so hard. By custom, we disparage the idleness of the idle rich. We should encourage it. It is our best chance of taking their place.
"Slackers: Alberto Salazar and the art of exhaustion" by Malcolm Gladwell

Saturday, August 16, 2014

An Escape from Fundamental Human Limitation

Ioanna Kohler: During a lecture you delivered at New York Law School, a student asked you what major you would recommend he select in order to become a lawyer. Your answer was quite surprising: you suggested that he choose “whatever major you want, as long as it has nothing to do with the law.” You, in fact, studied philosophy at Stanford and Oxford before studying the law at Harvard. How can the humanities or foreign languages be an asset for a jurist?

Stephen Breyer: It’s true, I’ve always thought that it was not particularly useful to study law as an undergrad. We are only allowed to live one life: it’s the human condition, there’s no escaping it. In my view, only by studying the humanities can we hope to escape this fundamental limitation and understand how other people live. Because literature, history, or philosophy all provide extraordinary windows on the world. Foreign languages, too, are fundamental.
"On Reading Proust" - Stephen Breyer, interviewed by Ioanna Kohler

Thursday, August 14, 2014

A Cross Either of Thought or Action

After all, a man's life must be nailed to a cross either of Thought or Action. Without work there is no play. When I am in the Socratic mood and planning my Republic, I make drastic changes in the education of the sons of well-to-do citizens. When they are sixteen or seventeen they begin to learn a craft and to do healthy manual labour, with plenty of poetry, songs, dancing, drill and gymnastics in their spare time. They can thus let off their steam on some thing useful. It is only when they are really thirsty for knowledge, longing to hear about things, that I would let them go to the university. It would be a favour, a coveted privilege, only to be given to those who had either proved their worth in factory or field or whose qualities and zeal were pre-eminent. However, this would upset a lot of things it would cause commotion and bring me perhaps in the end a hemlock draught.
from Winston Churchill, My Early Life: A Roving Commission (1930), "Chapter IX, Education at Bangalore"

Wednesday, August 06, 2014

Gobbets of the Day

One of the best dedicatory essays I read in a while (albeit almost half of the essay is a direct quote): "The Career of Leon Kass" by Harvey Flaumenhaft

[Leon Kass] is by rearing a moralist, by education a generalist, by training a physician and biochemist, by vocation a teacher-and student-of philosophical texts, and by choice a lover of serious conversation, who thinks best when sharing thoughts and speeches with another.
Also some of the passages in the essay are especially interesting in light of the two excellent films—Transcendence and Dawn of the Planet of the Apes—that came out recently:
In summer 1966, my closest friend had me read Rousseau's explosive Discourse on the Arts and Sciences, for which my Mississippi and Harvard experiences had prepared me. Rousseau argues that, pace the Enlightenment, progress in the arts and sciences necessarily produces luxury, corruption of morals, debasement of tastes, and eventually, loss of freedom. Soon after, I read Brave New World and C.S. Lewis's Abolition of Man. I acquired a new set of questions, more challenging than how genes are regulated: What is the relation between scientific or technological progress and the moral health of a community? How can we reap the benefits of technology without eroding our freedom and our dignity? Does the scientific account of nature and human nature tell the whole, or even the best, story about us? These questions have never left me.
Addendum: A theory of the allocation of a Nobelist’s time

Sunday, July 27, 2014

Person’s Very Being

There is, in London, a painting that moves me as much every time I go and see it. It is a self-portrait painted by the late Rembrandt. His later paintings are usually characterized by an extreme coarseness of stroke, rendering everything subordinate to the expression of the moment, at once shining and sacred, and still unsurpassed in art, with the possible exception of Hölderlin’s later poems, however dissimilar and incomparable they may be—for where Hölderlin’s light, evoked through language, is ethereal and celestial, Rembrandt’s light, evoked through color, is earthy, metallic, and material—but this one painting which hangs in the National Gallery was painted in a slightly more classically realistic, lifelike style, more in the manner of the younger Rembrandt. Old age. All the facial detail is visible; all the traces life has left there are to be seen. The face is furrowed, wrinkled, sagging, ravaged by time. But the eyes are bright and, if not young, then somehow transcend the time that otherwise marks the face. It is as though someone else is looking at us, from somewhere inside the face, where everything is different. One can hardly be closer to another human soul. For as far as Rembrandt’s person is concerned, his good habits and bad, his bodily sounds and smells, his voice and his language, his thoughts and his opinions, his behavior, his physical flaws and defects, all the things that constitute a person to others, are no longer there, the painting is more than four hundred years old, and Rembrandt died the same year it was painted, so what is depicted here, what Rembrandt painted, is this person’s very being, that which he woke to every morning, that which immersed itself in thought, but which itself was not thought, that which immediately immersed itself in feelings, but which itself was not feeling, and that which he went to sleep to, in the end for good. That which, in a human, time does not touch and whence the light in the eyes springs. The difference between this painting and the others the late Rembrandt painted is the difference between seeing and being seen. That is, in this picture he sees himself seeing whilst also being seen, and no doubt it was only the Baroque period with its penchant for mirrors within mirrors, the play within the play, staged scenes and a belief in the interdependence of all things, when moreover craftsmanship attained heights witnessed neither before nor since, that such a painting was possible. But it exists in our age, it sees for us.
From Karl Ove Knausgård's Min kamp. Første bok

Saturday, July 19, 2014

Weekend Music

Rolling Stones of the rap game, not braggin
Lips bigger than Jagger, not saggin
Spell it backwards, Ima leave it at that
That aint got nothin to do with rap

Sunday, July 13, 2014

"Ухааны тэнхээг шавхан улс Монголоо хөгжүүлэх түүхэн цаг үе"

Ene helsen yarisniig ni humuus sonsoj, unshdag l bailguy dee...

Өнийн түүхээ өнөөгийн ололтоор бататгаж, өрнөх ирээдүйд улам ихийг бүтээх золбоо, зорилго, зориг бидэнд бий. Эх орныхоо тусгаар тогтнол, эрх чөлөөг нандигнаж, эвийн хүч, Шударга ёсыг эрхэмлэж, үүрэг хариуцлагыг ухамсарлан ухааны тэнхээг шавхан улс Монголоо хөгжүүлэх түүхэн цаг үед амьдарч байгаагаа ямагт санаж дор бүрнээ хичээн зүтгэцгээе.
Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Цахиагийн Элбэгдоржийн Үндэсний Их Баяр Наадмыг Хааж Хэлсэн Үг

Thursday, May 01, 2014

"And nobody loves poetry like a Russian"

Жизнь прожить — не поле перейти.
из "Гамлета" Бориса Пастернака ("Стихотворения Юрия Живаго")

Friday, March 14, 2014

Sunday Night Music



The lyrics alone could tell so much about us. If I were a foreigner, I would have studied this music so closely. Nothing captures our essence better than this.
(Please don't forget to check the last part of the rendition. Also Altayn Magtaal might be the only Mongolian music that found its way to a Palestinian film)

Gobbet of the Day

Do not let me hear
Of the wisdom of old men, but rather of their folly,
Their fear of fear and frenzy, their fear of possession,
Of belonging to another, or to others, or to God.
The only wisdom we can hope to acquire
Is the wisdom of humility: humility is endless.
T.S. Eliot - Four Quartets: East Coker

Wednesday, March 12, 2014

Passage of the Day

Sometimes I go to sleep thinking of the next morning’s hot coffee in my customary white paper cup. The anticipation makes the sheets seem softer. In my life, I am between landmarks: after childhood, before a book, before marriage and children, all potential. I’ve heard the gambler’s rush isn’t in losing or winning, but the interval between playing and knowing. Coffee is my ritual, my interval, the luminous place between now and what’s next, more arc than landing. It is ubiquitous and legal, solitary and communal. In the morning, when I take a sip, space opens between the molecules; voices and clatter in the café separate into bright, tonal bands. My mind fans open. Fireflies blink in my torso. I take it to go, so I can drink and walk alone in the cool air under the trees on 12th street on my way to work. I savor each sip after the scorch has dissipated, before the cup is loose and lukewarm like a hand in mine.
Lisa Brennan-Jobs on her favorite moment of the day

Thursday, March 06, 2014

A Lesson to Learn from the Ukraine Crisis

The Ukraine crisis reminds us that small countries must defend themselves, and cannot rely solely on international treaties or the promises of others. That is why we must always maintain a strong [Singapore Armed Forces] and Home Team. We must also have a capable MFA to strengthen our ties with friends and allies. Only then can Singapore be safe and secure
Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong's statement on the crisis in Ukraine, which reminds me of my most favorite part in Thucydides' Peloponnesian War:
For ourselves, we shall not trouble you with specious pretenses—either of how we have a right to our empire because we overthrew the Mede, or are now attacking you because of wrong that you have done us—and make a long speech which would not be believed; and in return we hope that you, instead of thinking to influence us by saying that you did not join the Spartans, although their colonists, or that you have done us no wrong, will aim at what is feasible, holding in view the real sentiments of us both; since you know as well as we do that right, as the world goes, is only in question between equals in power, while the strong do what they can and the weak suffer what they must.
Addendum: If you're too busy to read this passage (wink wink), I guess you could watch this video.

Saturday, March 01, 2014

Line of the Day

But waste was of the essence of the scheme.

from Pod of the Milkweed by Robert Frost

Thursday, February 20, 2014

Nostalgia Shop

Once upon a time I was a student of art history...

Wednesday, February 19, 2014

Levels of Excellence

Sometimes, in your mathematics career, you find that your slow progress, and careful accumulation of tools and ideas, has suddenly allowed you to do a bunch of new things that you couldn’t possibly do before. Even though you were learning things that were useless by themselves, when they’ve all become second nature, a whole new world of possibility appears. You have “leveled up”, if you will. Something clicks, but now there are new challenges, and now, things you were barely able to think about before suddenly become critically important.

It’s usually obvious when you’re talking to somebody a level above you, because they see lots of things instantly when those things take considerable work for you to figure out. These are good people to learn from, because they remember what it’s like to struggle in the place where you’re struggling, but the things they do still make sense from your perspective (you just couldn’t do them yourself).
Levels of Excellence

Thursday, February 06, 2014

What kind of tree is that?

"Vladimir Nabokov, American novelist and literature professor, who once had something like the following conversation with a student at Cornell University: "Mr. Nabokov, I want to be a writer." Nabokov looks up from his reading he points to a tree outside his office window. "What kind of tree is that?" he asks the student. "What?" "What is the name of that tree?" asks Nabokov. "The one outside my window." "I don't know," says the student. "You'll never be a writer." says Nabokov.
VN COLLATION #1 by Suellen Stringer-Hye

Monday, February 03, 2014

Рэндом Нөvт

Аль ч хэл бусад гадаад хэлний нөлөөгөөр баяжин шууд ба дам утгаар гадаад үгийг зээлдэн өөриймшүүлдэг. Энэ нь хэл мөхөж буй хэрэг биш, баяжиж багаа нь тэр. [...] Хэл болгон тухайн үндэстний сэтгэлгээний өвөрмөцийг илэрхийлдэг. Европ зүгийн хэлэнд зүрх нь хайр энэрлийг илэрхийлдэг бол монголчууд элгээрээ хайралдаг. “Элэг бүтэн”, ”элэгтэй”. “Чулуун зүрхтэй” гэвэл оросоор энэрэх сэтгэлгүй гэсэн санаа агуулдаг бол монголоор энэ нь эр зоригтой, айхыг мэддэггүй гэсэн утгатай. Фин, баск, унгар, эстони хэлэнд энэтхэг европ хэлний нөлөө асар их учир үй түмэн үгийг нь зээлдэн хэрэглэдэг. Огтоос европ бус эдгээр хэл мянга мянган жил өөрийн хэлний логик, этнолингвистик чанараа хадгалж чадсан учраас л европ хэлтний дунд амьд хэлээ хадгалсаар өдий хүрчээ. Чухам үүнд л хэлний дархлаа, хэлний логик оршмой.
Баабар - Киноны хэл

Өөрөөр хэлбэл энд хоёр өөр хүчин зүйлийн харилцан үйлчлэл явагдаж байна. Энд нэг талаасаа Монгол хэлээ орчин үетэй хөл нийлүүлэн мөхөхөөс хамгаалахын тулд зайлшгүй гадны үгс заавал оруулж ирэх шаардлагатай болж байгаа юм. Харин нөгөө талаасаа Монголчуудын сэтгэлгээг нь чингэх явцдаа эвдэхгүй байх ёстой. Уг хоёр хүчин зүйл бие биеэ үгүйсгэх шаардлагагүй. Гэхдээ аль нэг тал руугаа хэлбийхэд маш амархан. Хэрвээ тэнцвэрийг нь олж чадахгүй бол нэг бол ариун дагшнаар нь хадгалж байна гээд орчин үеийн хүн хэрэглэх аргагүй хэл болгож орхино, аль эсвэл мань мэт шиг Монголоор бодсон санаснаа чөлөөтэй илэрхийлж чадахаа байна.

 

Addendum: Don't forget to check out the wonderful videos from Buryatia where the danger of losing the language is becoming much more imminent: Buuza, Говорим на буриатском - Уважение, - Образование, - Молодость, - Невестка ("А бабушка то нацистка" lol)

Sunday, February 02, 2014

Intellectuals vs. Statesmen

Intellectuals analyze the operations of international systems; statesmen build them. And there is a vast difference between the perspective of an analyst and that of a statesman. The analyst can choose which problem he wishes to study, whereas the statesman’s problems are imposed on him. The analyst can allot whatever time is necessary to come to a clear conclusion; the overwhelming challenge to the statesman is the pressure of time. The analyst runs no risk. If his conclusions prove wrong, he can write another treatise. The statesman is permitted only one guess; his mistakes are irretrievable. The analyst has available to him all the facts; he will be judged on his intellectual power. The statesman must act on assessments that cannot be proved at the time he is making them; he will be judged by history on the basis of how wisely he managed the inevitable change [...].
Henry Kissinger, Diplomacy, p. 27

It was easy for human rights crusaders and peace activists to insist on perfection in this world. But the policymaker who has to deal with reality learns to seek the best than can be achieved rather than the best that can be imagined. It would be wonderful to banish the role of military power from world affairs, but the world is not a perfect place, as he had learned as a child. Those with true responsibility for peace, unlike those on the sidelines, cannot afford pure idealism. They must have the courage to deal with ambiguities and accommodations, to realize that great goals can be achieved only in imperfect steps. No side has a monopoly on morality.
Walter Isaacson, Kissinger, p. 767

Sunday, January 19, 2014

Random Notes

Өнгөрсөн долоо хоногт Д. Бямбасүрэн гуайн шинэ ярилцлага гарч. Зарим нэг хэлсэн зүйлс нь шууд утгаараа популист (популизмын уг санаа нь бол элитүүдийн эсрэг ард түмний талд орох - үүний сайн мууг харин бид мэдэхээрээ нэг болсон) боловч 20-р зууны сүүлээс өнөө үе хүртэлх Монгол төрийн ноён нуруу байсаар ирсэн Бямбасүрэн гуайн үгс дунд сайтар эргэцүүлмээр хэд хэдэн санаа оржээ.

Эдгээр санаануудын нэг нь "төрийн зүтгэлтэн" болох хүн хэрхэн өөрийгөө өндөр түвшинд боловсруулж, бэлтгэх шаардлагатай байдаг тухай юм. Үүнийг төрд ажиллаж буй хүмүүсийг хуугаар нь коммунистууд, динозавр гэж дуудах дуртай мөртөө өөрсдөө хар залуугаараа албан тушаалд очоод холион бантанг нь хутгадаг бидний үеийнхэн эргэцүүлэх хэрэгтэй байх.

Түүнийхээр бол "төрийн зүтгэлтэн" хүнд юун түрүүн "суурь философи" шаардлагатай:

Гадны улс төрийн зүтгэлтэн хэн нэгэн хүн ингэж амьдарч байж гэдгийг харуулсан сайхан сайхан номууд байдаг. Түүнийг унших хэрэгтэй. Хүнд амьдралын туршлага өгнө. Гэхдээ цаад талд нь суурь философи байгааг бас судлах ёстой. Өнөө цагийн манай удирдагчид тэрхүү суурь философи талдаа сул анхаардаг юм уу даа гэж би хувьдаа боддог.
Бямбасүрэн гуайн энд тайлбарлаж буйг ухаж ойлгох юм бол төрийн шийдвэр гэдэг системтэй бас залгамж чанартай байх ёстой. Өөрөөр хэлбэл шийдвэр гаргаж буй төрийн зүтгэлтэн аливаа шийдвэрийг гаргахдаа сэтгэл хөдлөл, нийтийн ахар мөчид дуудлагаас илүүтэйгээр "суурь философи" дээрээ үндэслэх ёстой. Харин энэхүү "суурь философи" нь өнгөрсөн үеийнхээ суурь философийг мэдэж, судалж, дэнсэлсний (!) дараа залгамж нь болон гарч ирнэ.

Тэгвэл яагаад суурь философи шаардлагатай юм бэ? Кино зохиол бичдэг Орос авгайн хэдэн ном уншаад Монголын төрийн бодлогыг амжилттайгаар залуурдалцаж байгаа хүний жишээ бэлээхэн байж л байна. Бүр ном унших нь байтугай хөх тэнгэр надад ингэж хэлэх шиг боллоо гэж байгаад хөгжлийн бодлогыг тодорхойлчихдог нэгэн нь ч байна. Ийм нөхцөлд тэр философи энэ тэрийг нь бодоод сууж байх хэрэг байдаг ч юм уу, үгүй ч юм уу.

Бямбасүрэн гуайнхаар бол харин энэхүү философи нь төрийн хүнд нэг ёсны дархлаа болох ёстой аж. Суурь философи байхгүй бол үнэ мөнгөд амархан дурлана:
Тийм хүмүүсийн гол хөдөлгөгч хүчин зүйл нь юу байдаг гэхээр мөнгө. Тэд би юмыг мэддэг чаддаг боллоо гээд дайрсаар төрд гардаг. Төрд гарахаараа юу хийдэг вэ гэхээр төсвийн мөнгийг хувааж иддэг.
Хэрвээ тийм юм бол бид хэрхэн суурь философийг өөрсөддөө бий болгох вэ? Үүнийг "биеэ засах" буюу Бямбасүрэн баавайн хэлснээр "тухайн үеийнхээ эрдэм номын чинад хүртэл боловсорсон" төдийгүй "дорнынхоо ном сургаалийг үзэж гэгээрсэн" байх ёстой аж. Чингэсэн тохиолдолд сая төрийн хүний шинжийг олж "төрөө засах"-д бэлэн болсон гэж үзнэ:
“Биеэ засна” гэдгийг ямар нэгэн дээд сургууль төгсөөд, магадгүй эрдмийн зэрэг цол хамгаалаад, бизнес хийгээд жаахан төлөвшил олохыг хэлнэ гэж тайлбарладаг. Гэтэл “биеэ засна” гэдгийг монголчуудын филосифиор “их суртахуй“ гэдгээр тайлбарладаг. Биеэ засна гэдэг чинь орчлон хорвоогийн явдлыг таньж сэтгэлийн төвийг олохыг хэлж байгаа юм.
Үүнийг хэдийгээр хоцрогдоогүй юм аа гэхэд барууны рациональ сэтгэлгээнээс ангид гэж бид үзэж болох боловч эцсийн дүндээ Бямбасүрэн гуай төрд зүтгэхэд дан ганц мэдлэг төдийгүй, сэтгэл зүй, зан ааш, хүний мөсийн хувьд өндөр түвшинд хүрсэн байх ёстой гэдгийг бидэнд сануулж байгаа хэрэг. Учир нь эрх мэдэл хүнийг юунаас ч илүүтэйгээр ил гаргадаг. Тухайн хүн чухам хэн бэ, биеэ хэр сайн зассан бэ гэдгийг шалгадаг ганц зүйл нь эрх мэдэл. Хэрвээ эрх мэдлийг олох цагт суурь философитой болж, өөрийгөө бэлтгэж чадаагүй бол тэр нь ард түмэнд шууд ил гарна гэсэн үг:
But although the cliché says that power always corrupts, what is seldom said, but what is equally true, is that power always reveals. When a man is climbing, trying to persuade others to give him power, concealment is necessary: to hide traits that might make others reluctant to give him power, to hide also what he wants to do with that power; if men recognized the traits or realized the aims, they might refuse to give him what he wants. But as a man obtains more power, camouflage is less necessary. The curtain begins to rise. The revealing begins. (Robert A. Caro - Passage of Power, p. xiv)

Sunday, December 29, 2013

An Underrated Classic



Анхны харц аадар бороо
Алаг цэцэгс анхилуун дэлбээ
Алдарсайхан чамтай минь нийлээд
Ая дууны минь айзам буюу

Monday, December 23, 2013

Gobbet of the Day

When I wrote the first words of A. F. I had been already for years and years thinking in English. I began to think in English long before I mastered, I won't say the style, (I haven't done that yet) but the mere uttered speech. Is it thinkable that anybody possessed of some effective inspiration should contemplate for a moment such a frantic thing as translating it into another tongue? And there are also other considerations: such as the sheer appeal of the language, my quickly awakened love for its prose cadences, a subtle and unforeseen accord of my emotional nature with its genius [...] You may take it from me that if I had not known English I wouldn't have written a line for print in my life. C. and I were discussing the nature of the two languages and what I said was: that if I had been offered the alternative I would have been afraid to grapple with French which is crystallised in the form of its sentences and therefore more exacting and less appealing...
from Joseph Conrad's letter to Hugh Walpole, June 7th, 1918

Thought of the day

Lofty goals have often produced research and teaching that is further and further removed from the day-to-day operations of government. While the field is so disparate that “it’s hard to talk about public policy schools as a whole,” Slaughter cautions, she and other school leaders identify certain trends, including a renewed zeal for quantitative analysis. [...] The new emphasis on big data is reminiscent of the Progressive idea that if we just gather enough information, the policy conclusions will be obvious to all.
The problem with public policy schools

we are up to our ears in public policy analysis but have not paid enough attention to old-fashioned public administration. While the US government many decades ago invested in schools of public administration to train professionals for government service, this function has atrophied in recent years. Virtually all public administration programs have evolved into public policy programs, where all the money and prestige is. Public policy analysis is dominated by economists who use sophisticated econometric techniques to design optimal policies. And yet, as most people who have actually served in government understand all too well, the real problem is less often knowing what to do, but rather the difficulty of getting the machinery of government to produce desired outcomes. The world of actual policy practice is a world of constraints that they don’t teach you about in many public policy programs. Many of these constraints are political in nature, so it you don’t understand the politics, you won’t get to execute your policies.
Frank Fukuyama - “It’s Not the Business Plan but the Execution”

Friday, December 20, 2013

Quote of the Day

Монголчуудын сэтгэлгээ нээлттэй хэвээр ажээ.

Хэдий тийм боловч монголчууд өрнийн соёлоос тасарсан, жүүд-христийн соёл иргэншлийн нөлөөнөөс дэндүү хол, өрнийн агуу ном зохиолын талаар ойлголт нимгэнтэй. Хэрвээ тэд Орос, Хятадын завсарт хавчуулагдсан хэвээрээ удваас үзэл суртлын хүүхэлдэй болон хувирч болзошгүй.

Тэгэх аваас халуун сэтгэлтэй, эрэлхэг энэ ард түмний хувьд төдийгүй чөлөөт ертөнцийн хувьд эмгэнэлтэй.
Гадаад Монголд зорчсон нь - УИЛЬЯМ О. ДУГЛАС

Monday, December 02, 2013

Quote of the Day

after all, a human being is a constantly evolving open question rather than a definitive answer, a fluid self only trapped by the labels applied from without [...] It’s also, however, hopelessly human to try to interpret others and assign them into categories based on the “scraps of evidence” they bequeath. I was certainly not immune to this tendency [...] The beauty and magnetism of Vivian Maier: Self-Portraits is that it leaves you with your own interpretations, not with definitive answers but with crystalline awareness of Maier’s elusive selfhood.
Mysterious Street Photographer Vivian Maier’s Self-Portraits

Thursday, November 28, 2013

Quote of the Day

"Монгол орон үеэ өнгөрөөсөн нийгмийн байгууллын музей болж хоцрохгүй!"

- Д. Бямбасүрэн, "Үүрийн Жавар," Улаанбаатар 1996, 130-р тал

Tuesday, November 26, 2013

Where is the wisdom we have lost in knowledge?

Хаяадаа Монголчуудыг ойлгохгүй толгой сэгсрэх гадаадуудтай уулзахаар тэдэнд UB Post, World Bank Report уншихаасаа илүү Монгол уран бүтээлчдийн бүтээлүүдийг хар гэж хэлмээр санагддаг юм. Хэдийгээр Монголоос мундаг урлагын бүтээлүүд төдий л төрөн гардаггүй боловч илэрхийлэх гэсэн санаа, арга барил нь яах аргагүй биднийг харах хамгийн сайн толь болдог. Жишээлбэл надад Алтан Ураг, Арга Билэг хамтлагууд таалагддаггүй. Хоёр өөр соёлыг хүчээр дэндүү бүдүүн бааргаар авцалдуулах гээд байгаа мэт санагддаг юм. Гэхдээ тэдний уран бүтээлүүдээс бид нэг талаасаа Монгол өв уламжлалаа хадгалж үлдэх, нөгөө талаасаа барууны соёлыг өөриймшүүлэх оролдлогыг тод томруунаар харж болно. Сайн бодох юм бол энэ оролдлого хэр амжилттай болохоос бидний ирээдүй шалтгаална. Лав л бид баруун шиг болж чадахгүй, гэхдээ бас нүүдэлчин өв уламжлалаараа амьдрах боломжгүй. Аль аль талынх нь охийг шингээж чадсан соёл, ертөнцийг үзэх үзэл бий болгож чадах эсэхээс хамаарч бид цаашид хэрхэн тэсч үлдэх вэ гэдэг асуултын хариулт гарах юм.

Энэ утгаараа Монголчуудын сэтгэлгээг өөр нэг тольдож болох газар нь уран зургийн үзэсгэлэнгүүд. Чанар, агуулгын хувьд бараг бүгдээрээ дэндүү гүехэн боловч зураачдын хөндөж буй сэдэв, хэрэглэж буй арга барилаас нь Монголын нийгмийн тусгалыг олж харж болно. Жишээ нь нэлээд дээхнэ зураач Ш. Ядамсүрэнгийн үзэсгэлэнг үзсэн юм. Өөртэй нь ярьж үзтэл жаахан явцуу үзэл бодолтой, тэгээд тэр нь ч даацтай уран бүтээл хийхэд нь тушаа болдог юм шиг санагдсан. Гэхдээ энд маш сонирхолтой зүйл нь түүний санаагаа илэрхийлж байгаа арга барил. Хэрвээ түүний бүтээлүүдийг ажиглах юм бол нэгт, асар их хурд мэдрэгдэнэ. Хурдтайгаар урсан өнгөрч буй дүрснүүдийг нь яг таг тэр энэ гэж тодорхойлоход хэцүү. Улаанбаатарт хэсэг хугацаагаар байхгүй байж байгаад гэнэт ирэхэд яг ийм мэдрэмж төрдгийг бид бүгдээрээ мэднэ. Хоёрт, түүний зургууд дээрээ ашигладаг шулуун зураасууд дүрсүүдийг тал бүрээс нь нэвт хөндлөн огтлоод гардаг. Тэдгээр зураасууд хаанаас гарч ирж биднийг хэрхэн огтлохыг таахад бэрх. Гэхдээ хүссэн хүсээгүй амьдрал үргэлжилж Ордны зүүн талын зам хөл хөдөлгөөнтэй хэвээр л байна.

Сонирхолтой нь үзэсгэлэнг үзэж байтал яг иймэрхүү зургууд өмнө үзэж байсан юм шиг санагдаад болдоггүй. Сайтар хартал Ядамсүрэнгийн бүтээлүүд яах аргагүй Weimer Republic-ийн үеийн уран бүтээлүүдийг санагдуулам. Жишээ нь George Grosz-ийн Бэрлинийг дүрсэлсэн энэхүү бүтээл дэх дүрсүүдийн хөл толгойг олоход тун бэрх, тэгсэн мөртөө энэ замбараагүй байдал өөрсдийнх нь гэхээсээ илүү тэднийг нэвт дайран өнгөрч буй хурц ирмэгтэй давалгааны үр дагавар гэмээр. Хоёр өөр цагт, хоёр өөр газар, хоёр өөр уран бүтээлч нэг санааг хөндөж, нэг арга барилыг ашигласан хэрэг. Энд Монгол Улс Ваймарын замаар орж байна гэвэл гэнэн дүгнэлт болно. Гэхдээ Ваймарт ардчиллыг хэрхэн завхруулж тэр нь нийгэмд хэрхэн тусч байсан нь бидэнд их сургамжтай байх. Гадаадууд ч Монголын өнөөгийн байдлын учир шалтгааныг ойлгохын тулд Хиндэнбүргын талаарх номондоо салхи оруулах хэрэгтэй байж мэдэх юм.

Монголчуудыг нямбайгаар буулгаж чадсан өөр нэгэн мундаг бүтээл бол зурагчин Ц. Батзориг агсны “Зуднаар. Баянхонгор аймаг, Гурван булаг сум. 1993 он” гэсэн зураг. Зургийг "Монгол хүний resilience" (яг Монгол дээр буулгах үг олж чадсангүй) гээд нэрлэчихэж болмоор. Зуднаар цасанд юм харахаа больсон нүдээ трикогоор ороосон нь Монголчуудын ямар ч нөхцөл байдалтай дасан зохицоод аргалаад гарч чаддаг чадварын илэрхийлэл. Магадгүй гадны хөрөнгө оруулалттай оруулалтгүй амьдраад байж болно гэж боддог нь үүнээс улбаатай байх. Мөн уранхай ноорхой хувцастай ч, зуд турхантай байсан ч цайныхаа дээжийг өргөж байгаа эмээ бидний амьдралын хэв маяг, соёл амьдралын маань салшгүй нэг хэсэг гэдгийг илтгэнэ. Ихэнх хүмүүс одоогийн өөрчлөлтийн их давалгаанд үүнийгээ алдана гэж айх нь ойлгомжтой боловч, бас ч гэж амархан арилчихгүй нь эндээс харагдана байх аа.

Sunday, November 10, 2013

Завсрын Хvмvvс

Өнгөрсөн хавар найз охинтойгоо номын дэлгүүрээс Ц. Батзориг агсан, Д. Давааням хоёрын "Хүмүүс" гэрэл зургийн үзэсгэлэнгийн каталогийг олж авсан юм. Энэ амралтын өдрөөр тухтай үзэх цаг гаргав. Өмнө Ц. Батзориг агсны цаатангуудын тухай бүтээлээс бусдыг нь үзэж байгаагүй юм. Энэ каталог дээрх бүтээлүүдээс нь үзвэл үнэхээр гайхалтай зурагчин байжээ. Ялангуяа 90-ээд оны Монголыг амьдаар нь буулгаж чадсан маш цөөн хэдхэн уран бүтээлчийн нэг яах аргагүй мөн. Лав л цаашдаа Монголын хамгийн эгзэгтэй, одоогийн бидний амьдралыг тэр чигт нь тодорхойлж буй энэхүү үеийн судалгаа, хэлэлцүүлэг Ц. Батзориг агсны эдгээр зураггүйгээр явагдах ёсгүй байх.

Энд жишээ болгоод би өөрт хамгийн чухал санагдсан нэг зургийг орууллаа:

Зургийн нэр нь: "Улаанбаатар. 1995." Ялангуяа 90-ээд оны дунд үед өссөн завсрын буюу миний үеийнхнийг энэ зураг шиг мундагаар буулгаж (capture, encapsulate) чадсан нь үгүй. Хэдийгээр яг коммунизмын үед ухаан ороогүй боловч бид лав л коммунизмын сүүдэр дунд өсч өндийсөн. Албан ёсоор коммунизм үгүй болсон энэ үед коммунист үзэл суртлын хамгийн амь бөхтэй хэсэг нь хүмүүсийн дунд оршсоор байсан (яг л энэ Цэдэнбалын эшлэл шиг). Иймд бусад үеийнхэнтэй харьцуулахад бид бараг коммунизмын жинхэнэ охь дунд ч өссөн байж мэдэх.

Мөн энэ зургийг подъезд дотор олж харж, авч чадсан нь Ц. Батзориг агсны мундаг мэдрэмжийн илэрхийлэл. Бага байхад орой 10-ын алдад сургуульд ч ороогүй жаахан хүүхдүүд хоол гуйгаад хаалга тогшдог байсан. Өглөө хичээлдээ гарахад подъезд дотор даарсандаа хоносон байх нь олонтаа. Өдгөөгийн олон хүний амьдралын зорилго чухам тэр дүр зургаас үүссэн сэтгэл өвдөлтөөс урган гарсан байх. Нийгмийг тэр чигт нь хамарсан энэ зовлон шаналал 90-ээд онд өссөн биднийг хүн болгосон.

Нэг талаасаа хуучин нийгмээс амь бөх үлдсэн үзэл санаа, нөгөө талаасаа шинээр өлгийдөж авсан нийгмийн бүтээгүй амлалтууд дунд бий болсон завсрын үеийнхнийг хамгийн нягт нямбайгаар илэрхийлж чадсан нь яах аргагүй энэ зураг. Энэ зургыг ч бид харах тоолондоо хаанаас ирж хаа хүрч яваагаа санаж явах учиртай.

Addendum: Ц. Батзориг сан + хамтран үзэсгэлэн гаргасан Д. Даваанямын бүтээлүүдийн шүүмж (энэ шүүмж дээр бичсэнчлэн түүний бүтээлүүд үнэхээр муу байсан)

Sunday, September 15, 2013

A View From the Window

Tsim Sha Tsui in the background

Sunday, September 01, 2013

Postscript: Seamus Heaney (1939-2013)

Шүлэг унших тэвчээргүй намайг Seamus Heaney-гийн бүтээлүүд харин үргэлж татдаг авай. Түүний талаар цаасан дээр бэх дусааж үзсэн бүхэн бичиж буй энэ үед би нэмэрлэх нь илүүц гэж бодмоор. Гэхдээ бид түүний хувь нэмрийг цор ганц Англи хэлтнүүдэд, тэр тусмаа Ирландуудад хамаатай мэтээр ойлгох нь учир дутагдалтай. Сайн яруу найраг хил хязгаар, цаг хугацаагаар хязгаарлагддаггүй; магадгүй бид өөрсдийгөө ойлгоход алс холын Хийнийгийн шүлгүүд Монгол шүлгүүдээс илүү тус болж мэдэх юм.

Миний хувьд түүний Punishment шүлэг хэзээ ч үл мартагдам. Балар эртний үед хөнгөмсөг явдлаасаа болж цаазлагдсан нэгэн залуухан бүсгүйн шарилыг Британичуудтай явалдан Ирландын үндсэрхэг үзэлтнүүдэд шийтгэгдэж буй охидтой харьцуулсан энэ шүлгийг хэдэн жилийн өмнө уншаад удаан хайж явсан зүйлээ олсон мэт болж билээ.

Прүстийн "Алдагдсан Цагийн Эрэлд" дээр гардагчлан хамгийн их сэтгэл хөдөлгөсөн бүтээл гэдэг өөрт тань цоо шинэ зүйл таниулсан нь бус харин өмнө хаа нэгтээ бодож байсан зүйлийг тань яг тэр хэвээр нь цаасан дээр буулгаж чадсан нь байдаг. Миний хувьд анх хятадуудтай явалдсан гэх Монгол охидын үсийг хусч буй тухай сонсоод асар их эгдүүцсэн ч тэрхүү үндсэрхэг үзэлтнүүд яагаад тэгж балмад авирлах болсоныг бас ойлгож байв. Хийний шүлэгтээ яг тэр буруушааж байгаа мөртөө ойлгож буй дундын орон зайг харуулсан байсан юм:

I who have stood dumb
when your betraying sisters,
cauled in tar,
wept by the railings,

who would connive
in civilized outrage
yet understand the exact
and tribal, intimate revenge.

Нэг талаас магадгүй хэзээ ч арилгаж чадахгүй балар эртнээс угшилтай балмад авир, нөгөө талаас соёлжиж иргэншсэн хүний жигшил зэвүүцэл хоёрын зөрчил. Миний харж байгаагаар энэ бол яруу найрагч хүн өөрийн үүргээ гүйцэтгэж буй хамгийн тод томруун жишээ. Мань мэтийг бодвол Хийний үүнийгээ дан ганц уран яруугаар томъёолоод зогсохгүй өөрт буй тэрхүү зөрчлөө хэнээс ч эмээлгүй зоригтойгоор хэлж чадаж буй нь бишрэм. Тэгээд ч King Lear дээр “Speak what we feel, not what we ought to say” гэж гардаг байх аа?

Tuesday, August 27, 2013

Малчин Цэвээн - Гандий Мод



Addendum: Малчин Сумъяа гуайн уртын дуу

Sunday, August 25, 2013

Role of the Beatles in the Mongolian Democracy

Хотын төв дэх Beatles-ийн хөөрхий энэ муу хөшөөг хүмүүс их ад үзэх юм. Үзэмж муутай л гэнэ. Болж бүтэхгүй нөхдүүд цуглуулдаг л гэнэ. Нөгөө талаасаа хөшөөнд дуртай хүмүүс нь дан ганц Beatles-ийн хөгжимд хайртайгаасаа болоод байх шиг. Харин миний хувьд энэ хөшөөг улс төрийн ач холбогдлын талаас нь нэлээд өөрөөр хардаг юм.

Дээрхэн NYU-ийн профессор Jeffrey Goldfarb манай сургууль дээр ирж номоо танилцуулах үеэр энэ талаар богино илтгэл тавьсанаа доор орууллаа. Тэр үеэд нас залуу ч байж, бурамтай чихэрт дуртай ч байж.


After reading a few chapters of Prof. Goldfarb’s book Reinventing Political Culture, I remember thinking “spot on, I’m really glad that someone finally noticed the elephant in the room.” Indeed, this book addresses one of the most obvious questions that constantly hover over us: How should we understand the political culture? What Prof. Goldfarb gives us in his book is a very neat framework of looking at political culture. Through understanding how politics on the one hand and culture on the other hand affects each other and together they form political culture, we can come up with a more realistic picture of how our society functions. But what the book lacks is more examples to support this framework. I feel the three examples, revelatory and fascinating they are, are still not enough to forcefully make case for political culture. I think more cases need to be tested against this framework to fully appreciate its importance. So in this spirit, in the next few minutes, I’ll attempt to see the significance of political culture on our lives.

A few years ago, my father told me a story. I was going through the photos of his youth, and I spotted a picture of him, presumably in the late 70s, wearing weird hair. I made fun of it and said how silly his hair looks—shaggy, with huge sideburns. He said, “guess what, I was actually once got arrested by the police because of that hair.” When I asked how come, he said, “One day I was walking down the street, wearing my bell-bottom jeans that my friend just smuggled from Greece and of course sporting my cool haircut. And two policemen showed up and took me to the station. There they questioned me and almost cut my hair along with the part of jeans that was below my knees.“ And I foolishly asked, why did he dress that way if it was constant object of harassment from the authorities. He said, “Oh that’s simple, because I was a Beatles fan.”

And I just thought that perhaps there is a certain political implication of it on the 1989 Mongolian democratic movement. The more I thought about it, the more interesting it got. I’ll give you one fact: more or less all the leaders of the Mongolian democratic revolution are self-proclaimed Beatles fans. But I was never quite sure how to link the four Liverpudlians to the democratic movement of Mongolia. After reading Prof. Goldfarb’s book, things started to make sense. What Beatles did to the Mongolian society was, if we use Prof. Goldfarb’s own words, “to detach truth and various sorts of social commitments from the powers.” The Beatles represented to the Mongolian youths a much more attractive way of living, it represented a possibility of different way of looking at things. Truth does not necessarily mean what the Communist Party says. Truth can be diverse, or sometimes even a completely different thing. And among the youths who were sitting in some dark corner trying to imitate the sounds of Beatles, a space for conversation has emerged. While sitting together and singing, they would address their common problems in their daily lives. And this space is crucial because this is a kind of place where people together form their political culture.

Photo courtesy of Wide Eyed Skittle Juice

Here is a photo of a statue in the center of Ulaanbaatar, capital of Mongolia. I’ve been told that this is one of the few Beatles statues in the world (I still can’t understand who else in the world is crazy enough to come up with something like this). It was erected a few years ago by a group of Mongolian political and business elites—some of whom led the democratic movement in 1990. Poor aesthetics notwithstanding, I find it quite remarkable. In a sense, Mongolians who are incredibly pragmatic people, openly acknowledges the impact of music on our everyday lives. If you look at the other side of the statue, you’ll find a lonely Mongolian boy who is sitting and trying to imitate them with the background of a window blocked by bricks—perhaps a subtle reference to Pink Floyd. There is nothing political about this boy. He is just sitting there and singing. But if you think about it, the ideals he is trying to imitate who are depicted on the other side of the wall presents everything that the communists oppose. So that simple act of singing automatically makes him political. It presents him a different sort of truth regime and a different structure of everyday practice that is different than the Communist truth. This of course represents to me the end of the legitimacy of the Communist rule. This is also I believe what Prof. Goldfarb says by the potentiality of seemingly small things to produce a big event.


However, although incredibly attractive, there are two issues that I would like to raise here concerning political culture. First, how should we understand political culture in the context of institutions? Of course, we can say that this is a perfect demonstration of the Arendtian conception of power. Communism both in Poland and Mongolia crumbled because the power was collaboratively created. Through coming together and talking, people developed a capacity to act in concert. But still it seems to me the existing ruling institutions hold the crucial power—namely the Weberian power of coercion. In China, for example, despite the widespread wave of support for democracy by millions of people, the rulers said no they still hold the society in firm grips. On the other hand, the Mongolian Politburo gave up all their power overnight to a movement initiated by a dozen 20-somethings. I feel the idea of political culture still needs to account the decisions made by the ruling institutions. Why in some cases they feel overwhelmed by Arendtian power, and why in other cases decides to confront it?

The second question I have is, how should we understand the erosion of political culture? So far all of the three examples are presented in a way that reinvention of political culture always leads to a better outcome. However, the erosion, if not perversion, of political culture should also be addressed. For example, Mongolia has always been portrayed as a democratic anomaly. In the words of Mongolian president, “From the Sea of Japan to the eastern border of Europe, Mongolia is the only functioning democracy.” However, with the recent discovery of enormous amount of natural resources in the Gobi desert, politics has become a boxing ring where economic interest groups settle their scores. Along the way, money corrupts Mongolian politics, and the freedom of press is undermined because the economic interest groups trying to influence public opinion buys out media. This, at least in the Mongolian case, is eroding our political culture. And I am just wondering how should we address also the fragility of political culture.

So perhaps I’ll go now and change my hairstyle. Who knows in a few years I can tell my child that I contributed to a revolution.

Addendum: A few years ago, Russian historian Mikhail Safonov wrote that Beatles did more for the break up of totalitarianism in the USSR than Alexander Solzhenitsyn and Andrei Sakharov. He wrote , “The apolitical Beatles, though, slipped into every Soviet flat, packaged as tapes, just as easily as they assumed their place on the stages of the largest stadia and concert halls in the world. They did something that was not within the power of Solzhenitsyn nor Sakharov: they helped a generation of free people to grow up in the Soviet Union. This was a non-Soviet generation.”

Saturday, July 06, 2013

Народный Артист оф зэ Дэй