Tuesday, May 25, 2010

Die Forelle



And now for some music of a more traditional sort :) Perhaps this is my most favourite rendition of Die Forelle (the second favourite is, of course, Fischer-Dieskau and Moore's version - incidentally it is Rory Stewart's favourite as well). Also please don't forget to check Bostridge's moving performance of Wasserflut (from Schubert's Winterreise)

Wednesday, May 19, 2010

Wallace Stevens

Olon hun sanal niilehguy baih l daa. Gehdee 20 zuunii hamgiin mundag Amerik yaruu nairagch bol yah argaguy Wallace Stevens. Guitsed oilgoj barahguy ch gesen yadaj unshaad suuh ni tarhinii asar tom dasgal yum daa gegege (Stevens ene shulgiig uuruu unshij baigaag endees sonsooroy).


Final Soliloquy of the Interior Paramour

Light of the first light of evening, as in a room
In which we rest and, for small reason, think
The world imagined is the ultimate good.

This is, therefore, the intensest rendezvous.
It is in that though that we collect ourselves,
Out of all the indifferences, into one thing:

Within a single thing, a single shawl
Wrapped tightly round us, since we are poor, a warmth,
A light, a power, the miraculous influence.

Here, now, we forget each other and ourselves.
We feel the obscurity of an order, a whole,
A knowledge, that which arranged the rendezvous.

Within its vital boundary, in the mind.
We say God and the imagination are one
How high that highest candle lights the dark.

Out of the same light, out of the central mind,
We make a dwelling in the evening air,
In which being there together is enough.

Addendum: Open Yale Course lecture on Wallace Stevens

Sunday, May 16, 2010

Оросын Монголд Баримтлах Бодлого

Yurduu hoyor honogiin umnu Orosiin Gadaad Yamnii said Sergei Lavrov-iin Medvedev-t zoriulj bichsen "Orosiin urt hugatsaanii hugjild gadaad bodlogiig ur dunteygeer ashiglah hutulbur" nertey barimt bichig il garch neleed shuugian tariv. Hediigeer ene barimt bichigt uchirguy gots goid shine zuil baihguy bolovch Orosiin gadaad bodlogiin har hairtsaga yur ni yamarshuuhan baigaa talaar neleed tsegtstey oilgolt ugnu. Yalanguya deehne minii bichsenchlen Orosuud "zuulun huch" ruu shiljij buig endees ajiglaj boloh yum. Nuguu talaasaa ted umnuh uye shigee uzel surtal deer tulguurlaj gadaad bodlogoo yavuuldag baisnaa bolij iluu realpolitik handlagatay bolsoniig mun harj bolno. Tovchhondoo bol ene barimt bichgiig hamgiin anh il bolgoson Orosiin Newsweek setguuliin helj buichlan: "Смысл документа в том, что Россия намеревается не на словах, а на деле проводить внешнюю политику, в которой не будет друзей и врагов, а будут только интересы."

Uunii deer minii huvid neg sonirhol tatsan zuil ni Orosiin Mongold barimtlah bodlogiin tuhai boginohon heseg bailaa. Hedii uuniig bid ungursun neg hoyor jild tednii uildleer ni yurunhiiduu gadarlaj baisan avch yag alban yosnii barimt bichigt ingej yag tag tusgasan baigaag ni anhaaraldaa avuushtay:

Монголия

-Расширять двустороннее экономическое сотрудничество на приоритетных для России направлениях, опираясь на заключенные в 2009 г. межправительственные соглашения о создании новых совместных предприятий по строительству железных дорог и освоению в Монголии стратегически важных месторождений полезных ископаемых.

Saturday, May 15, 2010

Өдрийн Тэмдэглэлээc


4/14/10 Флоренс хот. Давидын хөшөөг харав. Барууны соёл иргэншлийн охь, эх булаг, толь. Христийн шашин, паганизм, гоо үзэсгэлэн, хүч чадал, итгэл найдвар...

Thursday, May 13, 2010

(Oдоохондоо) Эзэнгүй Зөгийн Үүр

Ugluunii tsain deer hajuud suuj taarsan angiin hoyor ohin hoorondoo yariltsaj baina: "Hicheeliin daraa zavtay biz dee, manaid hureed ir. Chatroulette-deye." Hunii yaria dundaas ni sonsoh durguy l dee. Gehdee terhen hugatsaand chatroulette gej odoo yu baidag yum boloo geed zurvas bodood unguruv (no Freudian nonsense, please). Harin oroi hicheeleesee ireed sursan zangaaraa The New Yorker-iin web ruu ortol Chatroulette-iin talaar Roulette Russian gesen niitlel garch. Medeej ene niitlel "the internet's latest sensation" Chatroulette-iin talaar bolovch hamgiin sonirholtoy heseg ni anh ene website-iig hiisen Andrey Ternovskiy hemeeh 18 nastay patsan herhen Amerik ruu garch bui tuhai bailaa. Humuus hugjij bui ornuudiin brain drain geed l yariad baidag, getel ene niitlel shig nudend haragdtal bichseniig urid umnu ni unshij baisanguy:

Official talk of modernization and innovation rankles Vladimir [father of Andrey], who supplements his income with work for Russian Souvenirs. “It’s demagoguery,” he says. Recently, he sent a project proposal to Rusnano: no response. “These projects don’t interest them. The Internet doesn’t interest them. If I proposed something else, like cutting down some forest in the Far East, that would instantly interest them. There’s no support from the government. It’s completely absent. And Andrey knows that if he stays here no one will support him. The country doesn’t need people like him.”

Andrey, in turn, feels that he doesn’t need the country, and declares that he does not want to run a Russian company, which might be forced to pay “dirty,” under-the-table salaries to avoid a crushing tax burden, or to deal with extortion from corrupt tax and fire-code inspectors. “My perfect plan is that I don’t ever return to Moscow,” he told me. He would figure out the permanent-visa thing once he got to New York; for now, he was just eager to get out. “I don’t want to come back,” he said. “I want to live in America.”
Uuruur helbel brain drain-ii hamgiin tom shaltgaan ni hugjsun ornuud iluu taatay orchin, urgun bolomjiig olgodog geheesee iluu turj ussun niigem ni tuhain huniig shudragaar hudulmuruu uneluulj amidrah argaguy bolgodogt baigaa baigaa yum. Ene nuhtsuld avilga heel hahuuli, nuser bureaucracy-g nuraahguygeer gadaadad garsan humuusee erguulj tatah ni bitgii hel odoo baigaa hedee togtoon barih tun hetsuu.

Uuniig harin zarim het alsiin haraatay nuhduud oilgodogguy bololtoy. Jishee ni Bayarkhuu suulchiin niitleldee bas dahin avch ugchee. Tuunii helj buigaar "Гадаадад захиалгаар программ хангамж үйлдвэрлэдэг дор хаяж 1000 компани Монголд хэрэгтэй байна!" Heregtey baigaag ni hun bur нанотехнологитой технологигүй oilgoj baina l daa. Gehdee uuniig bodot baidal bolgohod chuham yu saad bolj baigaa hereg ve? Humuus mangar bolohooroo information technology-giin potential-iig oilgohguy baigaa yum bish shuu dee. Harin Bayarkhuu niitleldee asuudliin gun ruu tooj orsonguy, busdiig zugeer l mangaraar ni duudaad ungursun baina: "Манай ШУА, их сургуулиуд бэлэн болов уу? Үүх түүхээрээ хөөрцөглөн амьсгалсан хэвээр, баахан түүхчдээ шинжлэх ухаан гээд нийгмээрээ төсөөлчихсөн яваа манайханд бол 'цахим', 'нано', 'IT' гэх үгс маш хол, хүнийрхүү байлаа ч би яалт ч үгүй нүүр туллаа шүү!" Tegvel yapond ajillaj baigaa heden arvan Mongol programmer-uudiin talaar yu geh ve? Het uhaantay hunii niitleliig unshih hetsuu ch yum aa daa.

Harin ungursun doloo honogt Milan-d bolson Mongol oyutnuudiin uulzalt deer yurunhiilugchiin zuvluh Otgochuluu gadaadad baigaa bolovsroltoy Mongolchuudaa tataj avah "Зөгийн Үүр" hutulbur heregjuulj baigaa talaaraa yariv. Gol sanaa ni bol economic incentive ashiglaj buyu (endees iluu nariin medeelel avch bolno) tedgeer humuusiig Mongold irehed ni ehnii eeljind mungunii huvid sanaa zovohguy bolgoh aj. Otgochuluugiin helj buigaar Germany-d jishee ni tend surguuli tugssun humuusiig Germanii zasgiin gazar neg jiliinh ni tsalingiin deer 10'000 euro uguud nutag ruu ni yavuuldag gene (Otgochuluu uuruu uuniig ni avch baisan gev).

Gehdee ene incentive humuusiig eh oron ruugaa nutag butsahad ni hangalttay shaltgaan bolj chadah uu? Minii medeh gadaadad bui mash mundag Mongolchuudad mungu bol tiim tom problem bish. Ted Mongold delhiin hemjeenii tsalin avdagguy yum aa gehed uursdiiguu henees ch dutuuguy avaad yavchih chadaltay humuus. Harin Mongold uguylegddeg hamgiin chuhal zuil bol ayulguy amidrah orchin: hool idlee hordono, zam garlaa mashind shurguulne, huuhdee surguulid yavuullaa bagsh nar ni uursduu ulaan noil. Uunii deer avilga, hun surtaliig ni nemvel ger bultey humuusiig baitugay bidnii uyeiihniig ch shantraana. Uuniig yanzlahguygeer humuusiig gants munguur dallaad hureed ireh ni yu l bol, irlee gehed hamgiin chadaltaynuud ni ard uldeed hotsroh ni oilgomjtoy.

Gehdee nuguu talaasaa bid zorig gargan ergej ochihguy bol ene buhen uurchlugduhguy. Yamar hoyor amidrah bish gants bieiinhee amariig haraad suugaad baih bas l utgaguy asuudal. Uuruur helbel Mongoliig hugjuulehiin tuld ali ali taldaa yamar neg zuiliig zoliosloh shaardlagatay. Yamar ch chuhal uil hergiig yug ch zolioslohguygeer buteej baisan tuuh baihguy.

Sunday, May 02, 2010

Kyrgyzs to Learn from Mongolia?

Kyrgyz-uud manaihnaas parliament-iin zasaglal herhen baiguulah talaar turshlaga sudlaj bui bololtoy. Dunguj saya Kyrgyzstan-ii tur zasgiin gazriin terguun Otunbayeva twitter deeree ingej "jirgev":

otunbayeva: Много сомнений о парламентской форме правления. Никак не приживается в СНГ. Но возьмем Монголию, там парлам.форма правления с самого начала.

otunbayeva: В Монголии к руководству пришли плавно или через конвульсии удивительно высоко образованные кадры. Можно поизучать.