Tuesday, May 05, 2009

Mongolization

Gurav durvun jiliin umnu Wikipedia-g Mongolchloh gej neleed idevhiilen suudag baij bilee. Harin aajimdaa negent internet deh guitsegdehguy ih medeelliig Mongol ruu orchuulj barahguy tul orond ni Angli heliig niiteeree ezemshvel iluu hyalbar gesen dugnelted huren ali boloh orchuulgaas zailshiideg bolson yum. Gehdee bi internet deerh Mongol content-iig uguysgej baigaa yum bish; harin Angli hel deerh zuilsiig Mongolchloh gej tsag aldahiin orond Mongol hel deerh Mongol medeelliig ulam iheer digitize bolgoh tal deer anhaaraasay gej husch yavdag negen.

Saya harin yaruu nairagch Tu Fu-giin Li Bai-d zoriulj bichsen shulgiig unshij baigaad savaaguyteed Wikipedia deer "Ли Бай" gej haital shuud Mongol hel deer medeelel ni garch irj baina. So cool. Dan gants yaruu nairagchiin namtar tudiiguy (medeej ene tal deer Angli huudas ni hamaaguy iluu) hamgiin chuhal ni tuunii shulguudiig Mongolchilson baihiig olj bolno.

Endees harahad yuruusuu Angli hel deeree amarhan oldoh medeelliig Mongol hel ruu orchuulah gej tsag alddaggaa boliyo. Harin uur haanaas ch oldohguy Mongol hel deerh medeelluudiig tsahim helbert hurvuuleh ajild bugdeeree sain duraaraa idevhiilen oroltsotsgooyo. Yur ni tsaashdaa Mongol hel deerh hovor nom soning uregdej alga bolohoos ni umnu huulbarlaj avah, zohiogchiin erhiin hugatsaa ni duussan olon zuun buteeluudiig uneguygeer internet hereglegchdiin hurteel bolgoh ajluudiig dariu ehluuleh shaardlagatay.

Harin Mongol Wikipedia-giin huvid heden jiliin umnuhuu bodvol ih goyo boljee. Yalanguya URL hayag ni cyrillic-eer gardag bolson ni mash chuhal alham bolj (umnu ni baahan ereeljilsen too usegnuud baidag baisan yum). Tsaashlaad sonirhood uzvel neleed heden ertnii taniluud maani tend zav chuluuguuruu huvi nemree oruulj baigaa yum baina. Zorigt, Bambuush, Gavana, Batzorig nar lav terguun egneend ni davhij yavdag bololtoy :P Harin deerh Li Bai-giin shulguudiin huvid oruulsan ezen ni VIMO deerh tanil Dolugen yum baina. Ta nart bayarlalaa!

Addendum: Hyatadiin yaruu nairgiig oilgoyo gesen humuus baival negen gaihamshigtay nomiig sanal bolgoyo - A Little Primer of Tu Fu by David Fawkes. Ta Hyatad hel medeh shaardlaga baihguy, gehdee jinhene eh hel deer ni unshij baigaa met medremjiig avna.

PostScriptum: Setgegdel uldeesen humuust talarhlaa.

Friday, May 01, 2009

Chomsky on Human Nature

From "Human Nature: Justice versus Power" Noam Chomsky debate with Michel Foucault:

[...] if it is correct, as I believe it is, that a fundamental element of human nature is the need for creative work, for creative inquiry, for free creation without the arbitrary limiting effect of coercive institutions, then, of course, it will follow that a decent society should maximise the possibilities for this fundamental human characteristic to be realised. That means trying to overcome the elements of repression and oppression and destruction and coercion that exist in any existing society, ours for example, as a historical residue.
Video excerpt of Chomsky-Foucault Debate